不服水土

【释义】

不适应某地的气候、饮食等。《三国演义・第四十四回》：“驱中国士卒，远涉江湖，不服水土，多生疾病。”《红楼梦・第六十六回》：“方知薛蟠不惯风霜，不服水土，一进京时便病倒在家，请医调治。”亦作“不伏水土”、“不习水土”。

1. 英语 cannot adapt readily to the place（not acclimatized）
2. 日语 気候風土(きこうふうど)に慣(な)れない
3. 法语 ne pas s'acclimater（ne pas s'habituer à unclimat）
4. 德语 sich nicht akklimatisieren（nicht ans Klima gewǒhnt sein）

1，老母处,只道我不服水土,不幸身死,以绝他念。

2，3 两个同父异母的弟弟工作的很卖力,而舅舅却因为不服水土,没开业就打道回府了。

3，许多北方人刚到南方时,都不服水土。

4，2 她在谁人国度不服水土，所以回到了英国。

5，她在谁人国度不服水土，所以回到了英国。

6，她在谁人国度不服水土，所以回到了英国。

7，两个同父异母的弟弟工作的很卖力,而舅舅却因为不服水土,没开业就打道回府了。

8，她在谁人国度不服水土，所以回到了英国。

9，彼此不服水土,南方之人死于寒冷,北方之人死于瘴疠。

10，5 据介绍,2009年,首批试验性养殖因不服水土死亡过半;2011年,因气温偏高,爆发大规模“气泡病”,损失价值过百万的锦鲤。