无翼而飞

【释义】

犹“不翼而飞”。见“不翼而飞”条。

【典故】

此处所列为“不翼而飞”之典故说明，提供参考。“不翼而飞”原作“无翼而飞”。据《管子・戒》记载，春秋时，齐国国君齐桓公有年春天打算去东海边出游，再转往南边。消息传出后，有人便说：“桓公这次出游，有如古代贤王出巡。”桓公听了十分不解，便请教大臣管仲这话是什么意思。管仲说：“古代贤王春天出巡是为了体恤民情，视察农事是否顺利，这关乎国家的民生大计，而不是为了游玩。如果为了游玩而劳民伤财，必定会引起民怨，导致灭亡。”桓公听了一直点头称是。管仲又劝谏桓公说，他贵为君王，所说的话传播速度很快，即使没有翅膀也会一下子飞到千里之外，告诫他一定要谨言慎行。后来“不翼而飞”这句成语就从这里演变而出，比喻消息、言论等不待推广便迅速传播，后来则多于比喻物品无故遗失。

【书证】

• 01.《管子・戒》：“无翼而飞者声也，无根而固者情也，无方而富者生也。”（源）
• 02.北齐・刘昼《刘子・卷四・荐贤》：“玉无翼而飞，珠无胫而行，扬声于章华之台，炫燿于绮罗之堂者，盖人君之举也。”

1. 英语 disappear into thin air（spread like wildfire）
2. 拉丁语 virum volitare per ora

1，言者，风也；无足而行，无翼而飞，不可易也。

2，古人云,众议成林,无翼而飞;三人成市虎,一里能挠椎。

3，因为诗里的文字，其意义无胫而行，其音乐无翼而飞。

4，“众议成林,无翼而飞;三人成市虎,一里能挠椎。

5，铁箱失而复得固然是好事,可它们既然不是无翼而飞,那就说明有人盗了铁箱,又藏在车厢下。

6，无足而行,无翼而飞,能到在所;不威而伏,岂不幸甚。

7，整个头部,无翼而飞,围绕着头部的只是火红略黄的镜头。

8，你在人行道上被车碰伤,真是遭了无翼而飞。