枉费心力

【释义】

犹“枉费心机”。见“枉费心机”条。

【典故】

此处所列为“枉费心机”之典故说明，提供参考。枉费，是徒劳、白费的意思。心机，则是指心思的作用，就好像机关一样精巧，故称之。因此“枉费心机”便是形容一个人空费心思，却是毫无所得。如在所引典源宋・刘克庄〈诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵〉诗一○首之一○中，作者形容身居高位总是会受到有心人士的觊觎，就好像住在大房屋里，总是会有鬼怪窥伺，即使想用铁门把他们阻挡在外，也只空费心思，没有效果。后来“枉费心机”这句成语就从这里演变而出，用来形容徒劳无功。

【书证】

• 01.《朱子语类・卷三二・论语・雍也篇》：“不知『务民之义』，亵近鬼神，只是枉费心力。”
• 02.明・王守仁《传习录・卷中・答周道通书》：“今之为朱、陆之辨者尚已，每对朋友言正学不明已久，且不须枉费心力，为朱、陆争是非。”

1. 英语 rack one’s brains without results（damp squib; scheme without avail）

1，云兄不要枉费心力,我已是万万不能活了。

2，哪知今日又受重创,双眼也盲,看来我等枉费心力了。

3，把事情说清楚,让他俩不要再枉费心力了。

4，云兄不要枉费心力,我已是万万不能活了。

5，我断言他们其中必有天杀的,师爷您枉费心力!乾坤老祖说是,是,是!你说得有理!我也着实心焦。

6，我断言他们其中必有天杀的,师爷您枉费心力!乾坤老祖说是,是,是!你说得有理!我也着实心焦。

7，你只以为十年来学成剑法,可以逞强;须知俺也拜了黄山餐霞大师同醉道人为师,谅你枉费心力,也不是俺的对手。

8，你只以为十年来学成剑法,可以逞强;须知俺也拜了黄山餐霞大师同醉道人为师,谅你枉费心力,也不是俺的对手。

9，哪知今日又受重创,双眼也盲,看来我等枉费心力了。

10，把事情说清楚,让他俩不要再枉费心力了。