落汤鸡

【释义】

①比喻人浑身湿透。如：“他不小心掉到山溪里，爬上来时已变成了落汤鸡。”

②比喻人处于困境，十分狼狈。《醒世恒言・卷二十二・张淑儿巧智脱杨生》：“那老妪闻言，好像落汤鸡一般，口不能言。连忙在箱子内查看，不见了一锭银子。”

1. 英语 soaked through
2. 日语 ぬれねずみ，全身(ぜんしん)びしょぬれ
3. 法语 trempé jusqu'aux os（tout mouillé）
4. 德语 wie ein ins Wasser gefallenes Huhn
5. 俄语 до нитки промокнуть

1，28 相信,一些游客可能在部分景区遇到过类似的事情,但是在普者黑,这样的情况却变了,来人送上的不是正常的照片,而是在水战之后成为落汤鸡不雅的模样。

2，16 小八吓个半死一动不动，双眼看着我，似乎在祈求我的原谅。它全身湿透了像个落汤鸡。我的脑海瞬间出现了一个想法，难道八哥会洗澡？

3，20 今天真是白日见鬼,倒霉极了,刚出门就遇到了狂风暴雨,淋了个落汤鸡,事还没办成。

4，8 他们刚出车站,就下了场倾盆大雨,一个个淋得像落汤鸡似的。

5，10 我已经成了落汤鸡，木有衣服了。

6，19 雨水时节，送你四场雨：一场太阳雨，生活更滋润；一场及时雨，事业更完美；一场朦胧雨，爱情更甜蜜；一场吉祥雨，幸运又平安。小心淋成落汤鸡！

7，31 滂沱大雨很快将徐政国淋成了落汤鸡,不过此时徐政国的心情却比身体所处的情况更加糟糕,因为如果没能在这里检查到“违禁品”。

8，14 季节风渐渐地过去了。这个小落汤鸡和她的阿姨在楼下的时间也越来越多了，她们俩都过得很愉快。

9，36 可就这当口儿,又一大堆落汤鸡似的乘客象抓了住了救星一样蜂涌而上:要去老城!大巴车成了难民们最后的生命之岛。

10，2 我们刚爬上山顶就遇到了大雨，一个个浇得像落汤鸡，狼狈极了。