众叛亲离

【释义】

众人反叛，亲信背离。形容不得人心，处境孤立。语出《左传・隐公四年》。△“玩火自焚”、“治丝而棼”

【典源】

《左传・隐公四年》

四年，春，卫州吁弑桓公而立。公与宋公为会，将寻宿之盟。未及期，卫人来告乱。夏，公及宋公遇于清。宋殇公之即位也，公子冯出奔郑，郑人欲纳之。及卫州吁立，将修先君之怨于郑，而求宠于诸侯，以和其民。使告于宋曰：“君若伐郑，以除君害，君为主，敝邑以赋与陈、蔡从，则卫国之愿也。”宋人许之。于是陈、蔡方睦于卫，故宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑，围其东门，五日而还。公问于众仲曰：“卫州吁其成乎？”对曰：“臣闻以德和民，不闻以乱。以乱，犹治丝而棼^[1]之也。夫州吁^[2]，阻兵^[3]而安忍^[4]。阻兵，无众；安忍，无亲。众叛亲离，难以济^[5]矣。夫兵，犹火也；弗戢，将自焚也。夫州吁弑其君，而虐用其民，于是乎不务令德，而欲以乱成，必不免矣。”

【典故】

据《左传・隐公四年》载，春秋时代，卫国公子州吁（xū）杀了自己的哥哥桓公想要自立为君。由于多数的大臣百姓不赞成他弑兄夺位的行为，所以州吁打算出兵攻伐与卫国有世怨的郑国，希望能借此提高自己的威望。恰巧当时宋国殇公即位，郑国收留了从宋国出奔的公子冯，并且想要用武力送他回国为君。州吁便以此为名，联合宋、陈、蔡等国出兵攻打郑国。四国的大军于是开到了郑国，把首都的东门团团包围，连续打了五日都没办法攻下，只好无功而返。鲁隐公就此事问他的大夫众仲：“你觉得州吁的计谋最后会得逞吗？”众仲回答：“我只听过以德服人，没听过以战乱为手段可以让人心悦诚服。以乱服人，就像要整理丝线却不先找出头绪，只会让情况愈来愈糟。州吁这个人仗著强大的武力进行残忍的征伐，总有众人反叛，亲信背离的一日，他的计谋显然难以得逞。”后来，四国联军又再次出兵攻郑，取得了胜利，但州吁并未因此而获得百姓的爱戴，反而在不久后就被杀了，果真应验了众仲的预言：“众叛亲离，难以济矣。”“众叛亲离”就是直接摘自典源的一个成语，被用来形容不得人心，处境孤立。

【书证】

• 01.《左传・隐公四年》：“阻兵，无众；安忍，无亲。众叛亲离，难以济矣。”（源）
• 02.《三国志・卷八・魏书・二公孙陶四张传・公孙瓒》裴松之注引《汉晋春秋》：“（袁绍与瓒书曰）既乃残杀老弱，幽土愤怨，众叛亲离，孑然无党。”
• 03.《晋书・卷一○四・石勒载记上》：“幽州饥俭，人皆蔬食，众叛亲离，甲旅寡弱，此则内无强兵以御我也。”
• 04.《陈书・卷三○・傅縡列传》：“货贿公行，帑藏损耗，神怒民怨，众叛亲离。”
• 05.《旧唐书・卷五五・薛举等传》：“史臣曰：『李轨窃据鹰扬，僭号河西，……及杀害谋主，崇信妖巫，众叛亲离，其亡也宜哉。』”
• 06.《朱子语类・卷五○・论语・尧曰篇》：“他众叛亲离，那里有至亲？”
• 07.《宋史・卷三○七・杨覃列传》：“请诏边臣谨守疆候，毋得轻举，俟其众叛亲离，则亡无日矣。”
• 08.《隋唐演义》第五三回：“不意今日一战，至于众叛亲离，欲守无人，欲归无地。”

【用法】

语义形容不得人心，处境孤立。

类别用在“失道无助”的表述上。

1. 英语 be utterly isolated
2. 日语 みなに背(そむ)かれ，艖内(みうち)に見(み)はなされる
3. 法语 être rejeté par les siens（être abandonné par ses proches et renié par ses fidèles）
4. 德语 die Anhǎnger sind in Aufruhr,und auch die engsten Getreuen fallen ab
5. 俄语 массовая измена и уход приверженцев

1，后宫曳绮绣,厩马馀菽粟,兆庶流离,转尸蔽野,货贿公行,帑藏损耗,神怒人怨,众叛亲离。

2，腐败致富路不通，众叛亲离一场空。

3，这个麦克白，是个野心家，弑君篡位，是个暴君，屠戮异己，最后是众叛亲离，毙命于剑下。

4，昨**还是名动河州的先天武者,前途不可限量,今日却成了众叛亲离的丧家之犬,所谓沧海桑田,世事无常,不外如是。

5，若不修德政,恃险肆暴,就会“舟中之人皆敌国也”,以至众叛亲离,重蹈桀、纣的覆辙。

6，由于玫根轻信阎将军之妾，使阎将军军事机密外露，军火列车被打劫一空，从此阎将军丧尽权势，众叛亲离。

7，商朝紂王暴虐无道，以致众叛亲离，终于走上被迫自焚而亡之途。

8，为政者倒行逆施，最后总是落得众叛亲离的下场。

9，曾经为了你的笑颜，不惧狂澜顿起，众叛亲离，终于，熟悉的身影，全迷蒙在最悲凉凄苦的夜里。Tinadannis

10，贪婪可以加速一个人的灭亡，众叛亲离，变得疯狂。