避坑落井

【释义】

比喻刚躲过一件灾祸，又遭遇另一件祸害。《晋书・卷七十七・褚翜传》：“今宜共戮力以备贼，幸无外难，而内自相击，是避坑落井也。”亦作“避井落坑”、“避阱入坑”。

1. 英语 get out of the frying pan into the fire（from the smoke into the smother）
2. 法语 tomber de la poêle dans le feu
3. 俄语 из огня да в пóлымя
4. 拉丁语 De fumo in flammam.