过街老鼠

【释义】

(歇后语)人人喊打。老鼠是人人讨厌的动物，所以看到老鼠，便想消灭它。比喻为恶之人，必遭众人唾弃。如：“你再不改变作风，小心变成过街老鼠──人人喊打。”

1. 英语 a person as unpopular as a rat crossing the street
2. 俄语 крыса，перебегáющая чéрез улицу

1，听到警察的一声怒喝，狗头鼠脑的小偷犹如过街老鼠，吓得抱头鼠窜。

2，只有将绝大多数的群众发动起来参与环保治理，污染企业才会像过街老鼠一样，无处藏身。

3，也不是什么日本人,而是他的连襟、已成为过街老鼠人人喊打的汪精卫。

4，伴随着城市体量的快速膨胀，越来越多的能源化工企业遭遇城市包围，一时间，民意沸腾、投诉四起，能源化工产业已成为过街老鼠、人人喊打。

5，这伙歹徒的行径,犹如过街老鼠,人人喊打。

6，如鼠肚鸡肠、过街老鼠、鼠目寸光、獐头鼠目等等,无不带有极强的贬义,人们对鼠的憎恶之情溢于言表。

7，这些人中，只有一个人，仓皇失措，面色苍白，如同过街老鼠一般，虽然身处风暴外围，但是全身大汗，嘴唇毫无血色，仿佛刚从水里，打捞上来的一样。

8，也不是什么日本人，而是他的连襟、已成为过街老鼠人人喊打的汪精卫。

9，如鼠肚鸡肠、过街老鼠、鼠目寸光、獐头鼠目等等，无不带有极强的贬义，人们对鼠的憎恶之情溢于言表。

10，同僚个个是找不到体面工作的乌合之众，不讨好的形像如过街老鼠，但毕素却在这儿找到爱情与手足情。