明日黄花

【释义】

“明日黄花”的“明日”，泛指九月九日重阳节过后；“黄花”，即菊花。“明日黄花”指错过重阳节时令赏菊就将毫无兴味。◎语出宋・苏轼〈九日次韵王巩〉诗。后用“明日黄花”比喻过时的事物。

【典源】

宋・苏轼〈九日次韵王巩〉诗（据《苏东坡全集・前集・卷一○》引）

我醉欲眠君罢休，已教从事到青州。鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。

宋・苏轼〈南乡子・霜降水痕收〉词（据《东坡乐府》卷上引）

霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕，破帽多情却恋头。 佳节若为酬？但把清樽断送秋。万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。

【典故】

重阳节又称“登高节”、“重九节”、“菊花节”、“茱萸节”等。据南朝梁吴均《续齐谐记》记载，东汉时，仙人费长房曾对桓景说，某年九月九日会有大灾难，家人须在手臂系上盛满茱萸的囊包，并且登山饮菊花酒，才能消灾。桓景如言照办，果真平安无事，然其家之鸡犬牛羊却都暴毙而死。于是后人每到九月九日这一天就都会登高，佩戴茱萸，以及喝菊花酒。唐朝诗人王维在〈九月九日忆山东兄弟〉一诗里就写到：“遍插茱萸少一人。”宋朝的苏轼更是在〈九日次韵王巩〉一诗里以错过重阳节时令赏菊，就没有兴味可言，并进一步申述菊花渐渐枯萎，连恋花的蝶儿也要发愁了。典源又见宋・苏轼〈南乡子・霜降水痕收〉词。内容则是表述苏轼被贬到黄州后对于时不我予的感慨。后来“明日黄花”就用来比喻过时的事物。

【书证】

• 01.宋・苏轼〈九日次韵王巩〉诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”（源）
• 02.宋・苏轼〈南乡子・霜降水痕收〉词：“万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。”（源）
• 03.元・许有壬〈南乡子・老子分渔樵〉词：“我似渊明多一字，陶陶，明日黄花笑二毛。”

【用法】

语义比喻过时的事物。

类别用在“衰落过时”的表述上。

1. 英语 outmoded（things of the past that are stale and no longer of interest）
2. 德语 verwelkte Blüten--veraltete,nicht mehr interessante Dinge（Schnee von gestern）

1，他这篇文章必须马上发表,否则将成为明日黄花,无人欣赏了。

2，克拉克曾说过："我天生秃顶！"的确如此，当他33岁那年首次上银幕时，他们头发已是明日黄花了。

3，然而记者日前在对本市一些小户型公寓租赁市场作调查时，发现有一些小户型公寓已经成为明日黄花，难以博得租客的青睐。

4，“是啊，这一切已是明日黄花！……”他说道，他脸上自然流露着幸福的童稚的微笑，这个年轻人于是酣然入睡了。

5，他也曾红过一阵,不过这已是明日黄花了。

6，因为土地政策改革的趋势就是协议拿地的上游逐渐成为明日黄花，靠关系能人拿地终将被土地公开交易所取代。

7，反犹主义在西方早已如明日黄花无人问津，却随着欧洲人的一整套种族理论来到了亚洲，且根植于这些人民的心中。

8，坦克使骑兵成为明日黄花。

9，可是等我们从小孩长成大人了，青春一词都成了明日黄花时，我们才发现那些故事真的不过只是故事罢了。真正的命运是一条湍急的河流，人在其中，不过是随波逐流的渺小石子。独木舟

10，A股已日薄西山，H股是明日黄花，现在最流行的是P股。坐动车，跟直接去投胎有什么分别？一艘航母足够，两艘小心追尾。有些桥和楼，其实是通往天堂的桌面快捷方式。牛肉面里吃不出牛肉，正如老婆饼里吃不出老婆。