惟命是听

【释义】

绝对服从命令，不敢违抗。《晋书・卷一二三・慕容垂载记》：“下官殿下之鹰犬，敢不惟命是听。”薛仁贵征辽事略：“公主见问，笑而言曰：『将军欲过此岭，何难之有！依我一言，大功必建。』仁贵躬身，遂言：『惟命是听。』”亦作“惟命是从”、“唯命是听”、“唯命是从”。

1. 英语 always do as one is told like wax in somebody's hand（do as one istold; be absolutely obedient）
2. 日语 ご無理(むり)ごもっとも，唯唯諾諾(いいだくだく)と命令(めいれい)に従(したが)う
3. 德语 sich bedingungslos js Willen fügen（willfǎhrig）
4. 俄语 слепо повиноваться

1，1. 这些地方武装不会惟命是听地放弃权力，因此这一原本平静的地区可能会遇到风暴。

2，3. 她父亲发号施令，她母亲惟命是听。

3，5. 而他也一直谨慎又小心的,特别是对我父亲是极为敬重和惟命是听。

4，彬彬有礼,对每个人都满脸堆笑.

5，靠主人的照顾过日子，同时却又等待时机背叛他们。