井水不犯河水

【释义】

井水和河水各不相干。比喻界限分明，互不干犯。《红楼梦・第六十九回》：“我和他井水不犯河水，怎么就冲了他？”《官场现形记・第五十一回》：“我同他井水不犯河水，他为甚么要告我呢？”亦作“河水不犯井水”。

1. 英语 one should care his own business
2. 法语 que chacun s'occupe de ses propres affaires,sans se mêler de celles des autres
3. 德语 miteinander nichts zu tun haben
4. 俄语 не мешать друг другу

1，也希望两家人,今后好好交相处,即使做不了相互关心的好邻居,但至少也要做到井水不犯河水。

2，妖族行走人界，大都井水不犯河水，只是你不该将抓子伸进我的碗里来。闲卿

3，可是张战天也已说过从此与他井水不犯河水,断然拒绝。

4，而其他势力没有乱传谣言,也是对于毒王鸡他们的胜利而归感到一些惧意,对于他们而言,井水不犯河水自然是最好的。

5，只是奇怪,无垢山庄和翼王府向来都是井水不犯河水的。

6，也希望两家人,今后好好交相处,即使做不了相互关心的好邻居,但至少也要做到井水不犯河水。

7，萧铁峰说道“这一掌绝对不是少林掌法,再说我们萧雨门在嵩山已经呆了几十,我们和少林寺向来是井水不犯河水,他们不会杀我们的弟子”。

8，林医师!久闻大名!我们向来是井水不犯河水,吴家并无冒犯之意!你,可不要太过了!

9，几天来我有意对蜘蛛采取井水不犯河水的方针,权且随它去。

10，我和你井水不犯河水，凭什么和我争吵？