鸡犬不留

【释义】

鸡狗都不留活命。比喻残酷的杀戮或抢劫。《痛史・第六回》：“探马报说沿江上下全是元兵，江阴已经失守，常州已经被屠，常州城内鸡犬不留。”

1. 英语 even fowls and dogs are not spared（complete extermination）
2. 日语 皆殺(みなころ)しにする
3. 德语 selbst Hühner und Hunde bleiben nicht verschont--etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten

1，肖副将发信号调集一个校尉营,给我踏平这里,鸡犬不留!

2，在此之际,朝廷派了大量高手闯入方家大开杀戒,直到方家血流成河、鸡犬不留。

3，利用强寇山贼是一时权宜之计,为图今后之高官后爵,须早日除去鸡犬不留孔大杀,以绝后患。

4，日本侵略军所到之处,常常是烧杀抢掠,鸡犬不留。

5，日本侵略军所到之处，常常是烧杀抢掠，鸡犬不留。

6，利用强寇山贼是一时权宜之计，为图今后之高官后爵，须早日除去鸡犬不留孔大杀，以绝后患。

7，裴倾臣的确很想知道这几位的仇人是何方神圣，能把整个游轮闹的鸡犬不留。

8，敢惹我们,这是找死,杀他个鸡犬不留,寸草不生!

9，日本侵略军所到之处,常常是烧杀抢掠,鸡犬不留。

10，不过盗亦有道，鸡犬不留是土匪才干的混账事儿，像三郎这样有品的妙贼，向来是偷鸡留狗，或者偷狗留鸡的，从不做绝。