爱汉语】-优秀的文字文化查询网站。
词典
  • 词典
  • 字典
  • 成语
当前位置:成语词典网 > 狭路相逢的意思
xiá xiāng féng

狭路相逢

成语狭路相逢的意思
在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。
成语狭路相逢的详细解释

【释义】

在狭窄的路上相遇,不易避让。#语本乐府古辞〈相逢行〉。后用“狭路相逢”比喻仇人相遇。

【典源】

#乐府古辞〈相逢行〉(据《乐府诗集・卷三四・相和歌辞九》引)[1]

相逢狭路间,道[2]不容车。不知何年少,夹毂问君家。君家诚易知,易知复难忘。

注解

[1]典故或见于宋・苏轼《艾子杂说》。

[2]隘:狭窄。

参考

宋・苏轼《艾子杂说》

营丘士性不通慧。每多事,好折难,而不中理。一日,造艾子问曰:“凡大车之下,与橐驼之项,多缀铃铎,其何故也?”艾子曰:“车驼之为物,其大,且多夜行,忽狭路相逢,则难于回避。以藉鸣声相闻,使预得回避尔。”营丘士曰:“佛塔之上,亦设铃铎,岂谓塔亦夜行而使相避耶?”艾子曰:“君不通事理乃至于此!凡鸟鹊多托高以巢,粪秽狼藉。故塔之有铃,所以警鸟鹊也。岂以车驼比耶?”

【典故】

“狭路”就是狭小的路,两车在此狭路相遇,避无所避,退无所退。在《乐府诗集》里收录了一篇古辞,诗中就描述到狭路上与一位陌生人相遇。对方车马迎面而来,由于道路狭窄,不容两辆车同时通过,两人的座车便挤在一起。宋・苏轼《艾子杂说》也有“车驼之为物,其大,且多夜行,忽狭路相逢,则难于回避”的说法。又因“狭路相逢”难以相让,故引申有仇对的意思,所以后来“狭路相逢”一语多转用来比喻仇人的相遇。

【书证】

  • 01.宋・苏轼《艾子杂说》:“车驼之为物,其大,且多夜行,忽狭路相逢,则难于回避。”
  • 02.元・无名氏《争报恩・楔子》:“你是官是府,兴起兵来,怕不把我一门儿诛尽杀绝。不如做个计较,放了他回去,狭路相逢,安知没有报恩之处?”
  • 03.《三国演义》第二二回:“刘岱引一队残军,夺路而走,正撞见张飞,狭路相逢,急难回避,交马只一合,早被张飞生擒过去。”
  • 04.《封神演义》第七二回:“话未了时,果然见申公豹跨虎而来。子牙曰:『狭路相逢这恶人,如何是好?也罢,我躲了他罢。”
  • 05.《警世通言・卷一七・钝秀才一朝交泰》:“有此数项,把他做妖物相看。倘然狭路相逢,一个个吐口涎沫,叫句吉利方走。”

【用法】

语义比喻仇人相遇。

类别用在“仇家巧遇”的表述上。

例句

两个仇人今日狭路相逢,分外眼红。

本想要避开对方,没想到狭路相逢,又在此地碰见。

这两人素来不合,今天狭路相逢,免不了有一番争执。

他们虽然学术立场不同,今日狭路相逢,也只作君子之争。

成语狭路相逢的翻译
  1. meet face to face on a narrow path
  2. 狭(せま)い道(みち)で会(あ)ったらゆずりようがない
  3. zu einer unvermeidlichen Konfrontation zwischen zwei Gegnern kommen
成语狭路相逢的造句

1,两只蟋蟀一旦狭路相逢,就非要分出个胜负不可。

2,一个十六岁,差了六旬;一个十七岁,满了五月。正当年少。恰恰,狭路相逢。一场好戏。书海沧生。

3,狭路相逢勇者胜,看到陆青峰丝毫也不躲避,李然不由得有些胆怯,这时,王子义和那个护卫在两侧也向陆青峰围攻过来,似乎想要围魏救赵。

4,面对生活,我们应该勇敢。不要被生活中的挫折,困难打败。面临困难,我们要勇敢向前走,不畏艰巨,因为希望在前面!狭路相逢勇者胜,只有战胜了困难,才能到达成功的顶峰。

5,俗话说:退一步海阔天空;可俗话又说:狭路相逢勇者胜!生活总有困难,心态最关重要。祝事事顺利,生活愉快!

6,两个对手迎面撞见,正是狭路相逢,分外眼红,马上格斗起来。

7,八一建军节返回?不抛弃,不放弃,令人感动;狭路相逢勇者胜,让人激昂;进攻是最有效的防守,让人明志;8.1建军节发送一条短信,让人知道你的存在。

8,不到最后一刻,谁都无法得知输赢,关键是,每一步,我们都要内心纯粹,用力的往前走,而在这路上,我们注定会与很多美丽的错误狭路相逢,也只有内心纯粹不忘初心,才能走得更远。莫峻

9,这两个少年怕有可耻下场能是狭路相逢,一言不合交起手来了吧。

10,昨晚,CBA联赛进行了第七轮的较量,同为两连败的南钢队与八一队狭路相逢。

按成语首字母分类