挑拨离间

【释义】

搬弄是非，分化彼此感情，使人互相猜忌。如：“你们两个要互相信任，不要上了他挑拨离间的当。”

1. 英语 make bad blood between people（set people by the ears; play somebody off against one another ）
2. 日语 双方(そうほう)をそそのかし，間(ま)をさく
3. 法语 semer la discorde（mettre la brouille）
4. 德语 Zwietracht stiften (od. sǎen)（auseinanderbringen）
5. 俄语 провоцировать раскол（вбивáть клин между）

1，你不能再挑拨离间,混淆是非了,咱们班已经够乱的了。

2，真正的友情，无论是挑拨离间的阴风，还是天灾人祸的霹雳，无论是阴谋诡计的浓雾，还是贫困潦倒的严霜，都不能使你胆怯，都不能使你疏远，都不能使你背叛。你坚韧若高山的岩石，你连绵如长长的流水。

3，16 一些人在强权之间挑拨离间，长袖善舞，其他人，像我们造访的前内阁*理，则对国家的前途深感担忧。

4，据说有人在他们中间搞挑拨离间.

5，23 巴核扩散记录甚至会让成群结队的对朝鲜核活动挑拨离间者脸红.

6，42 他在咸阳附近的新丰鸿门驻扎下来后,刘邦的宿仇现任左司马曹无伤马上过来挑拨离间。

7，她在她的两个竞争者之间挑拨离间,而自己得到了那个工作.

8，反动派卑鄙无耻，惯会兴风作浪，挑拨离间。

9，他爱在同学之间挑拨离间。

10，这话咱俩可是出口入耳,传出去就成了挑拨离间啦!