搬弄是非

【释义】

蓄意挑拨双方或在他人背后乱加评论，以引起纠纷。《二十年目睹之怪现状・第八十二回》：“这有甚么要紧！你说了，我又不和你搬弄是非。”亦作“搬是造非”。

1. 英语 be a telltale（tell tales; make mischief; sow discord）
2. 日语 ごたごたをまき起こす；嗾して紛争を起こさせる
3. 法语 semer la discorde, la zizanie
4. 德语 Zwietracht sǎen（Streit schüren）
5. 俄语 кляузничать（занимáться сплéтнями）

1，他不该在同志们之间搬弄是非。

2，他因在冤家中搬弄是非而被人诅咒。

3，怎么？黑人随从会搬弄是非吗？

4，息事宁人的谎言，胜过搬弄是非的真话。萨迪

5，搬弄是非者。他们比一般人要恶毒，他们总是间歇性地制造点流言。

6，面对来自四面八方的流言绯语，我不为所动，那不过是某些七嘴八舌的人故意搬弄是非而已。

7，自从三十年前到花香山来成了肖家的媳妇后就没干过好事，成天搬弄是非，搅得小小的只有四十一个人的花香山鸡犬不宁，同时三天两头的挑灯拨火，不少让六家人吵嘴打架。

8，不要用你宝贵的精力去搬弄是非。

9，别听她搬弄是非，她是个心地恶毒的女人。

10，并特别提到,秦钟的姐姐秦氏为“那狐朋狗友,搬弄是非,调三惑四”而气恼。