搬弄是非

【释义】

蓄意挑拨双方或在他人背后乱加评论，以引起纠纷。《二十年目睹之怪现状・第八十二回》：“这有甚么要紧！你说了，我又不和你搬弄是非。”亦作“搬是造非”。

1. 英语 be a telltale（tell tales; make mischief; sow discord）
2. 日语 ごたごたをまき起こす；嗾して紛争を起こさせる
3. 法语 semer la discorde, la zizanie
4. 德语 Zwietracht sǎen（Streit schüren）
5. 俄语 кляузничать（занимáться сплéтнями）

1，我们要时刻警惕搬弄是非的人。

2，搬弄是非者会毁了人际关系，甚至危害到你的工作和声誉。

3，日本捕鲸者却搬弄是非，将完全无害的奶油形容成具有酸腐性及伤害性的。

4，一位贤良的家庭主妇不会浪费时间说短论长,搬弄是非.

5，他是个搬弄是非的人，我告诉你。他在人们中间散布谣言，然后坐在后面看别人吵架。

6，他们到处搬弄是非，传播流言、破坏组织内部的和谐。

7，她想在我们中间搬弄是非。

8，息事宁人的谎言，胜过搬弄是非的真话。萨迪

9，搬弄是非者会毁了人际关系，甚至危害到你的工作和声誉。

10，王二嫂是个出了名的长舌妇，就爱在邻居之间说三道四，搬弄是非。