鹤唳风声

【释义】

犹“风声鹤唳”。见“风声鹤唳”条。

【典故】

此处所列为“风声鹤唳”之典故说明，提供参考。据《晋书・卷七九・谢安列传》载，东晋时，野心勃勃的前秦苻坚想要征服中原。孝武帝太元八年，他率领八十万大军，逼临肥水，准备攻打东晋。东晋派大将谢玄、谢石带八万精兵抗敌。谢玄知道苻坚实力雄厚，若以正面迎敌，必定吃亏，于是决定采取奇袭的战术。谢玄先要求苻坚的军队向后移，好让晋兵登岸，两军决一胜负。苻坚自恃兵多，不疑有他，就答应军队后退。混乱之中苻坚中箭受伤，苻融战亡，在阵后的秦兵以为秦军战败，慌成一团，丢下武器连夜逃跑，沿途只要听到风声、鹤鸣，都以为是晋军来了，结果苻坚的军队终于溃败，就是历史上著名的“肥水之战”。后来原文中的“风声鹤唳”演变为成语，用来形容极为惊慌疑惧。

【书证】

• 01.宋・程俱〈戏赠江仲嘉司兵〉：“君不见谢公栖迟乐东土，起作司马征西府。莫年谈笑有穰孙，鹤唳风声走强虏。”
• 02.明・张景《飞丸记》第七出：“〔旦〕蕖开太液香飘漾，绰约轻盈压众芳。〔丑〕小姐呵。还是你鹤唳风声自惊慌。”

1. 英语 be afraid of one's shadow

1，5, 虽然江北的局势日趋紧张,曹军即将南攻的消息如鹤唳风声,早已传遍樊城内外,不少消息敏感的居民纷纷渡江南下,汉水之上舟来舟往,每艘渡船上都满载着渡江逃难的民众。

2，2, 襄阳城内已是鹤唳风声,曹操率五十万大军南下,将踏平襄阳的消息早已传遍全城,在襄阳城内外引起一片恐慌,襄阳驻军和襄阳官员开始挨家挨户动员襄阳民众东撤江夏。

3，1, 飞青门七星崖上,草木皆兵,鹤唳风声。

4，7, 结果也弄得淸兵是鹤唳风声,草木皆兵。

5，4, 任你斯寒料峭,我自小楼春融,不必坚壁清野,无需鹤唳风声,自己就是自己。

6，3, 锦缎牵动鹤唳风声,引着另一颗弃光铃遥遥追去。

7，6, 但每天生活在提心吊胆杯弓蛇影鹤唳风声里,毕竟令人厌烦,使人筋疲力尽穷于应付。