万紫千红

【释义】

形容百花盛开，色彩绚丽的景象。语出宋・邵雍〈落花吟〉诗。后用“万紫千红”比喻事物丰富而多采多姿。△“姹紫嫣红”

【典源】

宋・邵雍〈落花吟〉诗（据《伊川击壤集》卷一九引）

万紫千红处处飞，满川桃李漫成蹊^[1]。狂风猛雨日将暮，舞榭歌台人乍稀。水上漂浮安有定？径边狼籍更无依。流莺不用多言语，到了一番春已归。

【典故】

“万紫千红”是形容百花齐放的美景。宋代文人邵雍的〈落花吟〉一诗中，用这四个字形容狂风时，五颜六色的花瓣四处纷飞，桃树与李树的叶子都被吹到河面上，铺成一条路。后来“万紫千红”就被用来形容百花盛开，色彩绚丽的景象，特别是用来形容春天的景色，例如南宋朱熹的〈春日〉诗：“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”亦用于比喻事物丰富而多采多姿。

【书证】

• 01.宋・邵雍〈落花吟〉诗：“万紫千红处处飞，满川桃李漫成蹊。”（源）
• 02.宋・朱熹〈春日〉诗：“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”
• 03.元・武汉臣《玉壶春》第一折：“梅香，你看那万紫千红，游人甚广。俺来到这花深去处，将那春盛担儿，放在一壁，俺慢慢的赏玩咱。”
• 04.明・屠隆《昙花记》第二一出：“百花娘子占芳菲，万紫千红好让谁。独怜青帝能相护，妒杀封家十八姨。”
• 05.清・王夫之〈示姪我文〉：“如木有根，万紫千红，迎风笑日，骀荡春光，累垂秋实，都从此发去。”
• 06.《镜花缘》第三回：“倘能于一日之中，使四季名花莫不齐放，普天之下尽是万紫千红，那才称得锦绣乾坤，花团世界。”

【用法】

㈠

语义形容百花盛开，色彩绚丽的景象。

类别用在“花开茂盛”的表述上。

㈡

语义比喻事物丰富而多采多姿。

类别用在“丰富多样”的表述上。

【辨识】

同义“万紫千红”及“姹紫嫣红”都用来形容花朵盛开的美丽。

异义“万紫千红”侧重于形容花的种类及色彩多样；“姹紫嫣红”侧重于形容花朵本身色彩的艳丽。

1. 英语 a riot of colour
2. 日语 千紫万紅(せんしばんこう)
3. 法语 paysage printanier
4. 德语 farbenprǎchtig（farbenfreudig）
5. 俄语 море цветов и красок（разноцветный）

1，春天，给人的印象总是那么完美。她生机勃勃，她万紫千红，她拥有着无穷无尽的美丽。

2，没有春的万紫千红？哪来秋的硕果累累？

3，东风浩荡气象新，万紫千红喜迎春。

4，165 万魔齐出动，个个都是嘻嘻哈哈；万花齐开放，朵朵都是吉祥如意；万箭齐发射，枝枝都是万事顺意。万圣节。普天同乐。祝福你，万紫千红，花枝招展，千红万紫，花心乱颤哈。

5，27 春天到了，真美呀！这是一个大地回春，万物复苏的季节。像蛇，熊，青蛙……之类的冷血动物都停止了冬眠，爬上地面欣赏春天。小鸟鸣春，百花争艳，小草发芽，燕子也飞回来搭窝了，春天使给大地恢复了万紫千红的气氛。

6，蛇年好运似龙长，千家万户新气象。鞭炮声声震耳响，万紫千红花海洋。好运临门庆吉祥，花好月圆喜满堂。祝你家庭和睦事业顺，全家幸福又安康！

7，花儿受到了太阳的关爱，因此世间有了万紫千红，百花竞放齐争妍的美景。鹰儿得到了蓝天的关爱，因此天空有了盘旋环绕，利锋直刺云霄的豪情。水儿得到了大地的关爱，因此四海有了水滴石穿，百川竞东流的奇瑰。

8，植物园里百花竞放，万紫千红。

9，98 花园中开满了万紫千红的小花。

10，置身在这一片万紫千红的花花世界，令人目不暇接。