奋不顾身

【释义】

奋勇向前，不顾生死。＃语出汉・司马迁〈报任少卿书〉。△“大谬不然”、“戴盆望天”

【典源】

＃汉・司马迁〈报任少卿书〉（据《汉书・卷六二・司马迁传》引）

仆少负不羁之才，长无乡曲之誉，主上幸以先人之故，使得奉薄技，出入周卫之中。仆以为戴盆何以望天？故绝宾客之知，忘室家之业，日夜思竭其不肖之材力，务壹心营职，以求亲媚于主上，而事乃有大谬不然者。夫仆与李陵俱居门下，素非相善也，趣舍异路，未尝衔杯酒接殷勤之欢，然仆^[1]观其为人自奇士，事亲孝，与士信，临财廉，取予义，分别有让，恭俭^[2]下人，常思奋不顾身以徇^[3]国家之急。其素所畜积也，仆以为有国士之风。夫人臣出万死不顾一生之计，赴公家之难，斯已奇矣。今举事壹不当，而全躯保妻子之臣，随而媒孽其短，仆诚私心痛之。

【典故】

“奋不顾身”是指勇往直前，不顾自己的生死之意，出自于《汉书・卷六二・司马迁传》。司马迁是西汉史学家，太史令司马谈的儿子。在父亲过世后继承父志，任太史令，从事编载史事兼掌天象历法的工作。武帝天汉二年，李陵带兵五千力战匈奴十余万人，后因寡不敌众，力竭而降，武帝大为光火，下令诛其全家。司马迁出面为他辩护，触怒了武帝，被捕下狱，处以腐刑。出狱后，转任中书令，决心效法先贤在逆境中愤发的精神，完成太史公书，即现在的《史记》。司马迁受刑后，他的老朋友益州刺史任少卿写了封信给他，告诉他贤臣应有的作为。司马迁看了后回信，陈述对李陵之事的观点以及受辱的经过。并说自己跟李陵并不熟，但见他“为人自奇士，事亲孝，与士信，临财廉，取予义，分别有让，恭俭下人，常思奋不顾身以徇国家之急”。认为李陵孝顺、讲信用、有义气，对下人也很好，并且出生入死，为国家的存亡“奋不顾身”，实在是个好人啊！如今降敌也是迫于无奈。后来“奋不顾身”这句成语就出自此处，用来形容奋勇向前，不顾生死。

【书证】

• 01.《汉书・卷七六・赵尹韩张两王传・张敞》：“夫小国中君犹有奋不顾身之臣，况于明天子乎！”
• 02.《周书・卷四三・韩雄列传》：“奋不顾身以立功名者，本望上申忠义，下荣亲戚。今若忍而不赴，人谓我何？”
• 03.《旧唐书・卷七六・太宗诸子列传》：“弘道之后，宝图将缺，怀刘章之辅汉，追郑武之翊周，遂能奋不顾身，率先唱义，虽英谋未克，而忠节居多。”
• 04.《宋史・卷三一四・范仲淹列传》：“每感激论天下事，奋不顾身，一时士大夫矫厉尚风节，自仲淹倡之。”
• 05.《镜花缘》第八二回：“张良于韩国已亡之后，犹且丹心耿耿，志在报仇，彼时虽未遇害，但他一片不忘君恩之心，也就是奋不顾身。如此忠良，自应也照前例为是。”
• 06.《三侠五义》第一回：“谁知余忠更有奇异之处，他的面貌酷肖李妃的玉容，而且素来做事豪侠，往往为他人奋不顾身。”
• 07.清・林则徐〈会奏九龙洋面轰击夷船情形折〉：“该将弁等忿激之下，奋不顾身，连放大炮，轰毙夷人多名。”

【用法】

语义奋勇向前，不顾生死。

类别用在“勇往直前”的表述上。

1. 英语 dash ahead regardless of one's safety
2. 日语 生命の危険(きけん)をも顧みず奮(ふる)って突進(とっしん)する
3. 法语 se lancer à corps perdu（s'exposer bravement à la mort）
4. 德语 die eigene Sicherheit auβer acht lassen（unter Einsatz des eigenen Lebens）
5. 俄语 самоотвéрженно

1，13 我在电视上看见一名叔叔奋不顾身地抢救落水儿童。

2，这位青年奋不顾身，见义勇为的救人精神，赢得在场的人由衷讚佩。

3，奋不顾身潜入激流汹涌的新安江勇救落水儿童，事后悄然离开现场的歙县国税局干部王吉权。

4，56 爱是我的信仰，我愿为它奋不顾身。

5，攻城车上的弓箭手已急不及待,箭雨如蝗飞向城头,众人急忙躲到掩体女墙之后,但还是有数名奋不顾身的旗号手给射倒,从城墙上倒向城内。

6，狗见到骨头只留口水，奋不顾身的跑过去，要吃骨头。

7，像他这种奋不顾身、见义勇为的精神，值得每个人学习。

8，“我参军的一个重要原因就是我对伟大的红军战士们仰慕已久，我将奋不顾身、尽我所能地为费尔南多创造超神的机会。”小乔娇滴滴地说。

9，奋不顾身是场幽默，转身就陷入动荡。

10，118 在战斗中，他们狂暴而奋不顾身地冲进敌群，用他们黑曜石的爪子撕裂一切。