咫，周代八寸叫咫。咫尺，比喻距离很近。“咫尺天涯”比喻相距虽近，却有如相隔天涯一般，无缘相见。语本唐・李中〈宫词〉二首之一。△“尺幅千里”
门锁帘垂月影斜，[1][2]隔[3]。香铺罗幌不成梦，背壁银缸落尽花。
[1]翠华：本指用翠羽作为旗饰，古代天子出行时所用，此处喻指皇帝。
[2]咫尺：形容距离很近。咫，音zhǐ。
[3]天涯：天的边际，指遥远的地方。涯，音yá。
汉代扬雄〈长杨赋〉：“且盲者不见咫尺，而离娄烛千里之隅。”已可见到“咫尺”一词，用来形容距离很近。宫词，是指专咏宫中琐事的诗。唐代李中诗：“门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。”意思是美人独自在门户深锁帘幕垂下的房里，望著窗外西斜的月亮，心想皇帝明明就在不远的宫殿里，却见不到面，感觉好像相隔得很遥远。后来“咫尺天涯”就从这里演变而出，用来比喻相距虽近，却有如相隔天涯一般，无缘相见。
语义比喻相距虽近，却有如相隔天涯一般，无缘相见。
类别用在“近却无缘”的表述上。
①有缘千里来相会，无缘则咫尺天涯。
②这一对情侣有缘无分，咫尺天涯，难以相聚。
③我们虽然是邻居，却因各忙各的，很少见面，真可谓咫尺天涯。
④这两栋大楼一墙之隔，对于他们而言，却有如咫尺天涯，难以相见。
⑤毕业后同学各奔前程，虽说都住在附近，但见面不易，真有咫尺天涯之感。
1，人生的许多寻找，不在于千山万水，而在于咫尺之间。一念起，天涯咫尺；一念灭，咫尺天涯。
2，在他回来之前，我会在那里等待。细想也没有什么，人生不就是等和被等这两种状态么，用来丈量两者之间距离的，不过人心。从前咫尺天涯，希望而后能天涯咫尺，但最好的状态还是只要咫尺不要天涯，就好了。by君拂。唐七公子
3，那个优雅的美人不会把手伸到银幕之外，餐桌上的美味佳肴咫尺天涯，水中之月，镜中之花，历历在目却交臂而过，这不是遗憾又是什么？
4，公司开张大喜，兄弟咫尺天涯，内心万分愧疚，惟能发此短信，表达真诚祝福，还望朋友海涵，祝愿朋友能够事业长虹，人气旺旺，财源滚滚！
5，影，当年是一月，如今亦是一月，仅一月便让你我咫尺天涯。倾泠月
6，毫无瓜葛的冷漠，咫尺天涯的距离。朝小诚
7，如果我们有一天身处地球的两侧，咫尺天涯。
8，无论这颗石头咫尺天涯还是近在眼前，只要为彼此坚定的守住那份只属于你们自己的信念，就会彼此楔入最终合为一体！
9，情谊浓浓，不分咫尺天涯，一如牵挂默默无闻；祝福深深，不分相见怀念，一如思念悄然无声；想起，心中盈满的是温暖；念你，脸上洒满的是微笑。一份情谊，寄存在飘荡的风中，一声问候，虔诚的祈祷只为了你。朋友，早安，愿你幸福。
10，人道是：“多情自古伤别离”，即使在梦中，离别的思绪仍在继续。梦醒了，人还在睡眼惺忪，遥远的夜空，由于心境使然，只能用满满的一腔惆怅去面对，芳草依依，咫尺天涯，空留浓浓别恨。吴韵汐