“分庭抗礼”之“抗”，典源作“伉”，对等、匹敌之义。“分庭抗礼”指分处庭中，相对设礼，以平等的礼节相见。比喻地位相当。语本《庄子・渔父》。后亦用“分庭抗礼”比喻两者对立。△“平起平坐”
孔子游乎缁帷之林，休坐乎杏坛之上。弟子读书，孔子弦歌鼓琴。奏曲未半，有渔父者，下船而来，须眉交白，被发揄袂，行原以上，距陆而止，左手据膝，右手持颐以听。曲终而招子贡、子路，二人俱对。……客曰：“吾闻之，可与往者与之，至于妙道；不可与往者，不知其道，慎勿与之，身乃无咎。子勉之！吾去子矣，吾去子矣！”乃刺船而去，延缘苇间。颜渊还车，子路授绥，孔子不顾，待水波定，不闻拏音而后敢乘。子路旁车而问曰：“[1]得为役久矣，未尝见夫子遇人如此[2]威也。[3]，[4]，见夫子未尝不分庭伉礼，夫子犹有[5]之容。今渔父[6]，而夫子[7]，言拜而应，得无太甚乎﹖门人皆怪夫子矣，渔人何以得此乎﹖”孔子伏轼而叹曰：“甚矣由之难化也！湛于礼义有间矣，而朴鄙之心至今未去。进，吾语汝！夫遇长不敬，失礼也；见贤不尊，不仁也。彼非至人，不能下人，下人不精，不得其真，故长伤身。惜哉！不仁之于人也，祸莫大焉，而由独擅之。且道者，万物之所由也，庶物失之者死，得之者生，为事逆之则败，顺之则成。故道之所在，圣人尊之。今渔父之于道，可谓有矣，吾敢不敬乎！”
[1]由：仲由（公元前５４２—前４８０），字子路，一字季路，春秋鲁国卞人。孔子弟子，性好勇、事亲孝。仕卫，死于孔悝之难。富政治长才，在孔门四科中，列于政事科。
[2]其：指渔父。
[3]万乘之主：指大国诸侯。周制天子地方千里，兵车万乘，后世因称天子为万乘。战国时称诸侯国小者为千乘，大者为万乘。乘，音shèng，古代计算车辆的单位。
[4]千乘之君：指小国诸侯。周制国家有事，诸侯出车千乘，故以千乘为诸侯的代称。战国时称诸侯国小者为千乘，大者为万乘。乘，音shèng，古代计算车辆的单位。
[5]倨敖：骄慢不恭。倨，音jù。敖，音ào，通“傲”。
[6]杖拏逆立：持扙背对。拏，音ná，执持。
[7]曲要磬折：弯腰屈身如磬，以示恭敬。曲，音qū，弯折。要，音yāo ，通“腰”。磬，音qìng，乐器名。
“分庭抗礼”原作“分庭伉礼”。《庄子・渔父》中曾记载一段关于孔子的故事。有一天，孔子带著弟子到郊外游玩，遇到一位老渔夫。孔子与他谈话后，觉得他见多识广，谈吐不俗，似非普通人，便问他住处，想再上门多向他请教些道理，没想到渔夫却不理会，撑船而去。孔子相当敬重他，站在岸边一直等到他人影消失后才离去。他的学生子路无法理解老师何以如此尊敬一位渔夫，便问：“学生侍奉夫子您也有很长一段时间了，从没见过有人这样对您。以往天子诸侯接见您，没有不以相称的礼节对待，您总还有些高傲不屈的神色。今天这位渔夫对您无礼，您却弯腰屈身，对他如此恭敬，有点不合理吧？”孔子便趁机教育子路，指出人无贵贱之分，只要懂得道理，都值得尊敬。文中的“分庭伉礼”指诸侯以分处庭中，相对设礼，以平等的礼节对待孔子。后来“分庭抗礼”这句成语就从这里演变而出，比喻平起平坐，地位相当。亦用于比喻两者对立。
㈠
语义以平等礼节相待。
类别用在“程度相等”的表述上。
①唐代虽有不少著名诗人，但恐怕只有杜甫能和李白分庭抗礼吧！
②他学了几年的二胡，近来进步神速，已经能和师傅分庭抗礼了。
③战国时代各国君主求才若渴，一遇贤才，必是分庭抗礼，倍加礼遇。
④他虽然还是个学生，但在诗学上的造诣已足以和著名学者分庭抗礼。
⑤经过一年多的严格训练，我终于能够与上届冠军分庭抗礼，一较长短。
⑥这虽然是个私人美术馆，但馆内艺术品的价值足与罗浮宫分庭抗礼，所以会有那么严密的保全系统。
㈡
语义比喻两者对立。
类别用在“相互对立”的表述上。
①在补教界里，这两家老字号长久以来一直都是分庭抗礼，学生人数不相上下。
②一个是短跑金牌，一个是长跑健将，如今在这场比赛中分庭抗礼，不知谁会胜出？
③大家都没想到平日看似娇弱的女生，在拔河赛中居然能和男生队分庭抗礼，形成激烈的拉锯战。
④他纵横商场数十年，晚年想退休享福，但唯一的独子却不愿接手，甚至还另起炉灶与他分庭抗礼。
同义“分庭抗礼”及“平起平坐”都有地位相等的意思。
异义“分庭抗礼”侧重于礼节对应的相等；“平起平坐”侧重于地位衡量的相等。
形音庭，音ㄊ｜éng。庭院。不可写作“厅”。
| 分庭抗礼 | 平起平坐 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 战国时代各国君主求才若渴，一遇贤才，必是分庭抗礼，倍加礼遇。 |
| ❌ | ✅ | 王老三作梦也没想到，竟然有这么一天能够和老东家平起平坐。 |
1，数千年之后，曾经领导人类与神魔分庭抗礼的英雄再次出现，历尽千难万险，重拾自我，为的是人类的自由与希望。
2，他虽然还是个学生，但在诗学上的造诣已足以和著名学者分庭抗礼。
3，通天寺是朝庭护国寺,又名三宝金刚寺,是佛门修行的中流砥柱,天下寺院虽多,却没有能与其分庭抗礼的,寺中高僧如云,三大仙山合力也还处于下风。
4，在补教界里，这两家老字号长久以来一直都是分庭抗礼，学生人数不相上下。
5，他不愿让步，分庭抗礼，因为他相信自己的梦想一定能实现。
6，巨龙未至,光是这气势已经让叶萧手心有些出汗,叶萧双手持剑,不断灌注内力,青冥剑青光大盛,欲有同这漫天赤色分庭抗礼之姿。
7，他敢和我分庭抗礼，真是胆大妄为。
8，他们之间永远是敌对的关系，无论何时何地，都将分庭抗礼，绝不示弱。
9，哦自从魔界和神界分庭抗礼以来,神魔两界都是灵力和魔力不兼容,修习灵力的就不通魔力,反之亦然,神界下属的人类,和魔界下属的魔族更是如此。
10，这十六家,又有四家站在权势之巅,这四家之中,几乎家家都出过*理级别的人物,下面还有次一等的四家,以及分庭抗礼的下八家。