jiǎo tà liǎng tiáo chuán
腳踏兩條船
ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ
①双脚各踏在一条船上。比喻人投机取巧,两方讨好。如:“做人要实在,不要脚踏两条船,免得惹祸上身。”亦作“脚踏两来舡”。
②心意不决、犹疑难定。如:“我现在是脚踏两条船,不知如何是好。”
1,1 小明脚踏两条船,弄得顾此失彼,结果两个女友都跟他闹翻了。
2,朋友这种东西呢是一辈子的,但情人有可能会抛弃你,有可能脚踏两条船,有可能劈腿,但是朋友却会在一旁帮助你,但是朋友有可能会跟你的情人发生关系。
3,你不可以边跟著野兔跑,边带猎犬去打猎.不可脚踏两条船;不可两面讨好.
4,4 贝蒂跟她男朋友分手了,因为他脚踏两条船。
5,亲爱的,你可一定要相信我啊,我连坐船都头晕,更何况是脚踏两条船。
6,当我发现我男朋友脚踏两条船的时候,我气得火冒三丈。
7,小明脚踏两条船,弄得顾此失彼,结果两个女友都跟他闹翻了。
8,3 晓燕告诉大伟,如果他敢脚踏两条船,那他肯定也没好日子过了。
9,2 当我发现我男朋友脚踏两条船的时候,我气得火冒三丈。
10,约翰是个脚踏两条船的混蛋!