左思右想

【释义】

反复寻思。《红楼梦・第三十四回》：“如此左思右想，一时五内沸然炙起。”《文明小史・第三十二回》：“左思右想，忽然想出一个主意来。”

1. 英语 turn something over in one's mind（think from different angles; ponder on）
2. 日语 あれこれ考える
3. 法语 méditer longuement（tout bien pesé）
4. 德语 hin und her überlegen（immer wieder nachdenken）
5. 俄语 долго раздумывать（взвешивать всё за и против）

1，遇到重大决策时，我会先左思右想，再结合实际情况做出明智的选择。

2，正当我左思右想时，耳畔响起一个低沉的声音。

3，为了事业上的突破，我不断地左思右想，努力开拓新的领域。

4，还好铭泰没有去上课,不然还不知道能从他那缺德的嘴里喷出什么样的粪!左思右想还是不易和老师对抗下去,还是给她打个电话和解吧。

5，张梁左思右想,实无善策,不得已问道。

6，这件事你应该左思右想,反复琢磨。

7，在抉择之间左思右想，我逐渐理解到自己内心的真实渴望，坚定了前进的方向。

8，考虑到未来的发展，我左思右想，决定继续深造，提升自己的技能。

9，考虑到未来的发展，我左思右想，决定继续深造，提升自己的技能。

10，他左思右想，终于想出了一个万全之策。