盘根错节

【释义】

树木的根株盘曲、节目交错。比喻事情复杂，不易分解。＃语出晋・袁宏《后汉纪》卷一六。

【典源】

＃晋・袁宏《后汉记》卷一六

俄而诩^[1]迁朝歌长，时朝歌多盗贼，连年不解，亲旧皆劳吊^[2]之，曰：“得朝歌何哀也！”诩笑曰：“难者不避，易者必从，臣之节也。不遇盘根错节，无以别^[3]坚利，此乃吾立功之秋，怪吾子以此相劳也。”

【典故】

“盘根错节”的原义是树根盘屈，枝节交错；也可用来比喻事情复杂，不易分解。东汉虞诩因曾得罪大将军邓隲，邓隲一直等待时机想要报复。不久朝歌一带发生暴乱，邓隲故意陷害虞诩，让他被派到朝歌当县长。虞诩的亲友都来慰问他，虞诩反而笑著说：“有操守的臣子，遇到难办的事不会逃避；就像砍树时，如果没有遇到长得盘根错节的树木，又怎能显出斧头的锋利呢？这正是我立功的好时机，我很奇怪诸位因此来慰问我。”果然虞诩上任后，一举平定了朝歌的动乱。后来“盘根错节”演变为成语，就用来比喻事情复杂，不易分解。

【书证】

• 01.晋・袁宏《后汉纪》卷一六：“俄而诩迁朝歌长，时朝歌多盗贼，连年不解，亲旧皆劳吊之，曰：『得朝歌何哀也！』诩笑曰：『难者不避，易者必从，臣之节也。不遇盘根错节，无以别坚利，此乃吾立功之秋，怪吾子以此相劳也。』”（源）
• 02.南朝陈・沈炯〈太极殿铭〉：“既而新亭前江，有流查甚壮，盘根错节，枝叶葱蒨，津人以闻，正堪时用。”
• 03.宋・陈亮〈三部乐・入脚西风〉词：“从来别真共假，任盘根错节，更饶仓卒。”
• 04.宋・徐铉〈楞严院新作经堂记〉：“乘轺建节，将命四方，盘根错节，所至皆治。”
• 05.清・李渔〈送别驾许公汉昭擢郡司马序〉：“公具盘根错节之才，排难解纷之力，临政有先几，入手无难事，盖能臣也。”

【用法】

㈠

语义树根盘屈，枝节交错。

类别用在“树木茂盛”的表述上。

㈡

语义比喻事情复杂，不易分解。

类别用在“复杂纷乱”的表述上。

1. 英语 difficult to solve or explain
2. 日语 盤根錯節(ばんこんさくせつ)，複雑(ふくざつ)に蕑り乱(みだ)れている
3. 德语 verwickelt（kompliziert）
4. 俄语 переплетáться между собой

1，事实上，他会发现，善与恶以及果实累累与不结果实的树根，都在大地沉默的心里盘根错节缠绕在一起。

2，这几年来，王经理结党营私，权力脉络盘根错节，短时间内难以铲除。

3，41 抛开侍卫的身份不谈，现在的我确实是被西日昌独宠的女子。只是这份宠幸背后，隐藏着无数未知难测的凶险，夹杂着盘根错节却寻不到蛛丝马迹的情愫。周梦

4，制度的漏洞成全了既得利益集团，它们不仅长出羽毛，而且，逐渐形成强大的盘根错节的势力。

5，18 你们工作到三更半夜，盘根错节的论文一再地让你们在找出解决方法还是一头钻进研究之间弄得进退两难。

6，众所周知，缩小差距面临着许多障碍，有些障碍盘根错节，相互纠缠在一起。

7，河北军镇牙军父子传承,兄终弟及,地方势力盘根错节,自来有不服人的管的传统。

8，这里有令人心跳的独石桥，有神秘莫测的山洞，有盘根错节、高耸入云的参天古树。

9，这三名男子，一个瘦高个;一个外表十分精悍;剩下一个则十分壮实，脸上手上肌肉凹凹凸凸，盘根错节。

10，61 宦官常在皇帝身边,他们对他察言观色,阿谀谄媚,取得他的信任;他们又多自幼生长于宫内,对宫中朝中之事很熟悉,特别在宫中,他们的势力盘根错节,耳目众多。