拖后腿

1. 英语 hinder (or impede) somebody（be a drag on somebody; hold somebody back）
2. 日语 後足(あとあし)を引(ひ)っ張(ぱ)る
3. 法语 empêcher qn. de f. qch.（entraver qn.）
4. 德语 jm ein Klotz am Bein sein（hindern）
5. 俄语 удерживать и чинить препоны（тянуть назáд）

1，这世上绝大多数事情都需要团队合作，但也有些事情一个人就够了，多几个嚷嚷和呻吟的人反而拖后腿。

2，祖逖祖士稚,为万民请命,率1000勇士北上,中流击楫的时候,朝廷在干什么?不支持就算了,还千方百计的拖后腿,下绊子,这样的朝廷,配有这书么？

3，春野樱：对不起，鸣人，要让你稍微等我一阵了，下一次，我一定不会拖后腿的。

4，快乐感和生产力的事件中，退步或者说工作踏上了歧途排在了拖后腿的第一位。

5，意大利乐于在进行干预的早期协商中拖拖后腿，但是如果战争不可避免，那么意大利的经济诉求则是要让战争快刀斩乱麻，越早结束越好。

6，为了不给班里拖后腿，她起早贪黑的刻苦练习。

7，祖逖祖士稚,为万民请命,率1000勇士北上,中流击楫的时候,朝廷在干什么?不支持就算了,还千方百计的拖后腿,下绊子,这样的朝廷,配有这书么?

8，节后工作步入正轨，身体可不能拖后腿。天冷多添衣，饮食要搭配，早睡和早起，有个好身体。愿你无论上班下班都开开心心，好运连连。

9，岂止是拖后腿,都拖到大腿了,把裤衩都快拖掉啦!每日轻松一刻。

10，所以,这里的居民几乎可以看成是全民皆兵,而且是那种和冒险者一样,只要稍加训练就能投入战斗的优质兵源,不用担心他们会拖后腿。