隔墙有耳

【释义】

墙外有人偷听，秘密外泄。语本《管子・君臣下》：“古者有二言：墙有耳、伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。”后比喻说秘密时，要防备有人偷听。《野叟曝言・第九十五回》：“隔墙有耳，沈兄怎这样口敞？”亦作“隔墙还有耳”、“隔窗有耳”。

1. 英语 Walls have ears.（Beware of eavesdroppers as little pitchers have long ears.）
2. 日语 壁(かべ)に耳(みみ)あり
3. 法语 les murs ont des oreilles
4. 俄语 и стéны слышат

1，在国际交流中，隔墙有耳的信念告诉我要谨慎处理敏感信息，避免引起不必要的误解和纷争。

2，4. 说话声小点,隔墙有耳。

3，刘大人!小心隔墙有耳，万事不可急躁，这些士族都是深根蒂固的顽疾，不是一朝一夕就能清除的，而且这些人和郡守都是熟识，得罪不得!

4，在公司内部沟通中，隔墙有耳的觉悟能够提醒我们要注意敏感话题的避免，保持良好的工作关系。

5，例句：在办公室说话小心点，隔墙有耳啊。

6，在社交媒体的时代，我们不仅要留意隔墙有耳的风险，更要改善自己的言行和社交态度。

7，隔墙有耳,保不准秘密会泄露出去。

8，12. 这里隔墙有耳,也不能用喝酒作为理由来解释.

9，在大都市里，隔墙有耳既是对隐私的威胁，也是让我时刻保持警觉和谨言慎行的提醒。

10，16. 嘘!小声点,虽然咱们兄弟一条心,可是也得提防隔墙有耳,如果不小心让那老不死的听见,一定会有你穿不完的小鞋。