张大眼,壮著胆。形容有胆识,无所畏惧。#语本《史记・卷八九・张耳陈余列传》。后用“明目张胆”比喻肆无忌惮地公然做坏事。△“明火执仗”
陈涉起蕲,至入陈,兵数万。张耳、陈余上谒陈涉。……陈中豪杰父老乃说陈涉曰:“将军身被坚执锐,率士卒以诛暴秦,复立楚社稷,存亡继绝,功德宜为王。且夫监临天下诸将,不为王不可,愿将军立为楚王也。”陈涉问此两人,两人对曰:“夫[1]为[2],破人国家,灭人[3],绝人后世,[4]百姓之力,尽百姓之财。将军瞋目张胆,出万死不顾一生之计,为天下除残也。今始至陈而王之,示天下私。愿将军毋王,急引兵而西,遣人立六国后,自为树党,为秦益敌也。敌多则力分,与众则兵彊。如此野无交兵,县无守城,诛暴秦,据咸阳以令诸侯。诸侯亡而得立,以德服之,如此则帝业成矣。今独王陈,恐天下解也。”陈涉不听,遂立为王。
[1]秦:公元前248∼207,战国秦灭六国后,秦王政统一天下,建都咸阳,实行中央集权。因秦始皇专制独裁,二世皇帝残暴统治,致使六国遗民纷纷起兵抗暴,后为刘邦所灭。
[2]无道:不行正道。
[3]社稷:本指土神和谷神。因社稷为帝王所祭拜,后就用来泛称国家。
[4]罢:音pí,通“疲”,劳乏、困倦。
[5]瞋:音为chēn,张大眼睛。
另可参考:《汉书・卷三二・张耳陈余传》
“明目张胆”原作“瞋目张胆”。据《史记・卷八九・张耳陈余列传》载:秦朝末年天下大乱,群雄并起。张耳和陈余都是战国魏人。陈涉(即陈胜,秦阳城人)与吴广起兵反秦时,张、陈二人一起投入陈涉旗下,并得到陈涉的重用。陈中这个地方的父老一致认为陈涉英勇反抗秦朝、光复楚地,功劳很大,希望立他为楚王。陈涉于是询问两人的意见,他们回答说:“秦朝暴虐无道,奴役百姓,搜括钱财,害得平民百姓国破家亡。将军你有胆识,无所畏惧,不顾自己的生死,为天下除害。如今将军刚到陈地,就想称王,是将天下视为私有。希望将军不要称王,赶快引兵西进,立六国的后人为王,结合众人的力量,一举推翻秦朝,如此才能成就帝业。反之,今天在陈中称王,恐怕会失去百姓对你的向心力,无法成就帝业。”但是陈涉听不进去,仍自立为楚王。这里的原文“瞋目张胆”本来是“张大眼,壮著胆”的意思,后来演变出“明目张胆”这句成语,用来形容有胆识,无所畏惧。现在语义则转化为贬义,用来比喻肆无忌惮的公然做坏事。
语义比喻肆无忌惮地公然做坏事。
类别用在“蛮横胡为”的表述上。
①考试时,他竟然明目张胆作弊,一点羞耻心都没有。
②这只小老鼠竟然敢明目张胆地在大花猫面前跑来跑去。
③这两个匪徒竟然明目张胆地抢劫路人,结果当场被逮捕!
④他敢如此明目张胆地干坏事,是不是找了什么人当靠山?
⑤有了帮派当靠山,这些坏蛋干起坏事来就更加明目张胆了。
⑥那家人在客厅里看电视,歹徒竟敢明目张胆地持枪走进来。
⑦这些歹徒竟敢在光天化日之下,明目张胆地抢劫,简直目无法纪。
⑧听说有些地方的扒手,明目张胆地就在大庭广众扒走观光客的财物。
⑨我要是纵容他这次的行为,那以后他不就更加明目张胆,无所顾忌了。
同义“明目张胆”及“明火执仗”都指公开地、毫无隐蔽地做坏事。
异义“明目张胆”适用范围较广;“明火执仗”专用于强劫、掠夺等事件。
| 明目张胆 | 明火执仗 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ✅ | 这两个匪徒竟然明目张胆地抢劫路人,结果当场被逮捕! |
| ✅ | ❌ | 这只小老鼠竟然敢明目张胆地在大花猫面前跑来跑去。 |
1,不过话说回来,杰斯因帝国的奴隶制的确是一个让人诟病的地方,虽然每个地方都或明或暗的存在着奴隶,却没有一个国家做的像它那样明目张胆。
2,这隻小老鼠竟然敢明目张胆地在大花猫面前跑来跑去。
3,一家名叫考研网的网站明目张胆地在其主页上经营着“考试服务”、“枪手申请”、“耳机”等业务,而且似乎生意颇为红火。
4,欺骗是如此的明目张胆,以至于没有几个尼日利亚人会期望有公平的选举。
5,他们这是在盘剥歌迷,简直是明目张胆的打劫。
6,他毫不遮掩地拿出三张10美元的钞票,明目张胆地把钱推到了桌子这一边。
7,龙高和黄江林峰三人计划了一会儿后,就准备出发了,他们不打算明目张胆地去找狼人帮的人拼,而是要让他们毫无察觉的情况下救出龙诚和孟水萍。
8,当‘请神保官’变得明目张胆,为趋利避险求助怪力乱神,中国特色‘无神论’已渐入精神分裂之境。
9,纽约州参议员古德曼昨天指控:过多搬运公司在主管单位运输局监督之下明目张胆,投机取巧。
10,要说这画面也真够滑稽的,一个男子拿着一件文胸,蹑手蹑脚的翻箱倒柜,这做贼也做的太明目张胆了。