只能远望前面车马扬起的尘土,而无法赶得上。比喻远远落在他人之后。#语本《庄子・田子方》。△“失之交臂”、“亦步亦趋”、“奔逸绝尘”、“瞠乎其后”
[2]问于[3]曰:“夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰;夫子[4],而回[5]若乎后矣!”夫子曰:“回,何谓邪?”曰:“夫子步,亦步也;夫子言,亦言也;夫子趋,亦趋也;夫子辩,亦辩也;夫子驰,亦驰也;夫子言道,回亦言道也。及奔逸绝尘,而回瞠若乎后者,夫子不言而信,不比而周,无器而民滔乎前,而不知所以然而已矣。”
[1]典故或见于《尸子》。
[2]颜渊:颜回(公元前521—前490),字子渊,春秋时鲁人,为孔子弟子。天资明睿,贫而好学,于弟子中最贤,孔子称其“不迁怒,不贰过”。后世称为“复圣”,列于孔门德行科。
[3]仲尼:孔丘(公元前551—前479),字仲尼,春秋时鲁人。生有圣德,学无常师,相传曾问礼于老聃,学乐于苌弘,学琴于师襄。初仕鲁,为司寇,摄行相事,鲁国大治。后周游列国十三年,不见用,年六十八,返鲁,晚年致力整理古代经典。有弟子三千,身通六艺者七十二人,开平民教育先河,后世尊为“至圣先师”。亦称为“孔子”。
[4]奔逸绝尘:奔走的速度极快。比喻才能杰出。见“奔逸绝尘”。
[5]瞠:音chēng,直视的样子。
《尸子》(据《意林》卷一引)
鹿驰走无顾,六马不能望其尘,所以及者,顾也。
“望尘莫及”的意思就是看著前面的人扬起的灰尘自己却无法赶上。这句成语或者是出自于《庄子・田子方》。《庄子・田子方》中有一段孔子和颜渊的故事:有一天颜渊请教孔子:“夫子走的时候,我也跟著走;夫子快步走,我也跟著快步走;夫子快跑时,我也跟著快跑。可是当夫子奔走速度达到非常快速的时候,我却只能在后面瞪著眼睛直看。”颜渊所要表达的意思是,孔子做什么,他也跟著做什么,但是却发现某些地方是无法跟上脚步的。有些时候,孔子不需要说什么,众人就自然信服;不曾亲近或偏袒,但情意却自然而周到;没有爵位,而百姓却自然的归向。这些在颜渊的心中,一直无法解释是什么缘故,总觉得孔子像是在前面快速奔跑,自己在后面,却怎么样也追不上。《庄子》原文的“夫子奔逸绝尘,回瞠若乎后者”,后来也许就演变成“望尘莫及”这句成语,用来比喻远远落在他人之后。
语义比喻远远落在他人之后。
类别用在“能力不足”的表述上。
①他能力太强了,让我们望尘莫及。
②以脚踏车和汽车比赛,那当然望尘莫及。
③我跟他比较起来,何止望尘莫及,简直是天壤之别啊!
④商代铜器铸作技术之高明,就连今天的科技也望尘莫及。
⑤他才气很高,所写作品确有过人之处,是我们望尘莫及的。
⑥他表现得太优异了,让其余参赛者望尘莫及,个个自叹弗如。
1,你那皇极金身说来也是霸道,法体的硬度恐怕连体修都望尘莫及。
2,他的数学是我所望尘莫及的。
3,陈寅恪先生的学问,后人望尘莫及。
4,盛夏时节,棒球在美国人心目中的地位,足以同冰淇淋和学校暑假媲美,更是其他运动所望尘莫及的。
5,有哪个孩子能去通常只有时尚圈顶级人物才能参加的活动?哪个孩子能享受不少达人都望尘莫及的奢华的假期?又有哪个孩子能跟好莱坞大牌一起出出进进?
6,那位画家的绘画技巧独步天下,他的作品令人望尘莫及,具有强烈的艺术感染力。
7,52, 而今,坐拥经济发达地区望尘莫及的绿色生态环境,闽北人重树发展信心。
8,他对这个问题的分析论述,独具只眼,鞭辟入里,使其他人望尘莫及。
9,猎豹短跑的速度是陆地上任何哺乳动物都望尘莫及的。
10,70, 青牛我奔逸绝尘,尔等望尘莫及。