失之东隅，收之桑榆

【释义】

东隅，日出处，指早晨。桑榆，日落所照处，指晚上。全句比喻虽然先在某一方面有损失，但终在另一方面有成就。《后汉书・卷十七・冯异传》：“始虽垂翅回谿，终能奋翼黾池，可谓失之东隅，收之桑榆。”《冷眼观・第二十回》：“谁知那个旗婆，犹自贼心未死，竟想失之东隅，收之桑榆。”

1. 英语 lose at sunrise and gain at sunset（lose in hake but gain in herring）
2. 日语 ある時失敗したが，別の時その償(つぐな)いを得る