自言自语

【释义】

独语，自己对自己说话。《初刻拍案惊奇・卷十一》：“老人点头大喜，自言自语道：『计在此了。』”《红楼梦・第六十七回》：“到了自己房中，将东西丢在一边，嘴里咕咕哝哝自言自语。”

1. 英语 keep on chattering though no one is listening
2. 日语 ひとりごとを言(い)う
3. 法语 se parler à soi-même（monologuer）
4. 德语 vor sich hin reden（mit sich selbst sprechen）
5. 俄语 говорить про себя（разговáривать с самим собой）

1，我听见他自言自语，听见大衣挂起来时衣帽架的晃动。

2，她边看电视，边自言自语，脸上流露出将信将疑的表情。

3，老伴走失十几天爱自言自语和喜欢拾破烂昨天下午,刘桂莲老人来到晚报,希望通过本报的帮助找到她走失的老伴。

4，她边看电视，边自言自语，脸上流露出将信将疑的表情。

5，此时于枫翘着二郎腿,嘴里叼根红金龙,正在自言自语:我靠,电脑怎么也这么牛B!等发觉有人进来也没抬头,只是以为是同事进来找个东西。

6，自言自语：在路口经常可以看到一个老人，坐在那里自言自语。

7，老伴走失十几天爱自言自语和喜欢拾破烂昨天下午,刘桂莲老人来到晚报,希望通过本报的帮助找到她走失的老伴。

8，小军自言自语地说着什么，我听不见，但他还是不停地说。

9，妻子称过体重后，兴奋不已地对丈夫说：“亲爱的，你猜我为什么那么高兴！”丈夫不以为然地说：“不就是轻了两斤嘛！”“亲爱的你怎么知道阿！”丈夫自言自语着：还不是因为你还没化。

10，老六气呼呼地在那山峰自言自语时,董辰墨已经回到了天上人间,天上人间还是那般繁华,莺歌燕语处处逢春让宾客流连忘返。