如之奈何

【释义】

如此当如何？见“无可奈何”条。

【典故】

此处所列为“无可奈何”之典故说明，提供参考。“无可奈何”这句成语指的是毫无办法或没有办法可想的意思。典源出自于《战国策・燕策三》。战国末期，秦国势力强盛，不断出兵侵占其他国家的领土。当时燕国是一个地处东北方的弱小国家，最初，燕王为了与秦国友好，曾将太子丹交给秦国做为人质，在秦国，太子丹受到很差的待遇。太子丹逃回燕国后，为了抵抗秦国的侵略，同时也为了报仇，便经人介绍认识了荆轲，请他作刺客，到秦国刺杀秦王。由于荆轲迟迟不出发，太子丹便催他赶快上路，荆轲说：“就算我到了秦国，秦王也不会见我啊！除非我能带著樊於期的头和督亢的地图前往，也许就有机会见到秦王。”樊於期本是秦国的将领，因为得罪秦王，逃到燕国，秦王悬赏千金要他的脑袋。太子丹听了说：“樊将军是来投靠我的，我怎能为了自己而杀了他？请你再想别的方法。”荆轲知道太子丹不忍心杀樊於期，就私下去见樊於期，告诉他这个想法。樊於期听了后，马上拔出利剑当场自杀。太子丹听说这件事，赶去阻止却已经晚了一步，伏在樊於期的尸体上痛哭失声。事已至此，也无可奈何，只有将樊於期的头放在盒子里封起来，交给荆轲，让他带去秦国求见秦王。后来“无可奈何”就用来指毫无办法或没办法可想的意思。

【书证】

• 01.唐・顾非熊《妙女传》：“言久在世间，恋慕娘子，不忍舍去，如此数日涕泣，又言不合与世人往来，汝意须住，如之奈何！”
• 02.《醒世恒言・卷八・乔太守乱点鸳鸯谱》：“此事我已千思万想，但你已许人，我已聘妇，没甚计策挽回，如之奈何？”

1. 英语 How can it be managed?（What can be done about it?）

1，现在我大军无帅才统领,曹魏贼军虎视眈眈于后,一生变故则大军有全军尽没的危险,如果这样则国无可用之兵,军无可用之将,如之奈何。

2，杜鹃不啼如之奈何？杜鹃不啼则杀之！织田信长

3，杜鹃不啼如之奈何？杜鹃不啼则杀之！织田信长

4，现在向秦国求救,也是远水不解近渴,万一秦军未到,蓟京己破,如之奈何。

5，不听公言,兵败将亡,失却襄阳,如之奈何?

6，这汴京城中勋贵子弟繁多,若有不开眼的惹了你,又如之奈何?

7，余毕生所求，不过穷尽偃术之途，以回护一人一城。惜而天意弄人，终究事与愿违，如之奈何。谢衣

8，此时相望不相闻，愿逐月华留……照……君……余毕生所求，不过穷尽偃术之途，以回护一人一城。惜而天意弄人，终究事与愿违，如之奈何。谢衣

9，余毕生所求，不过穷尽偃术之途，以回护一人一城。惜而天意弄人，终究事与愿违，如之奈何。谢衣

10，先生乃吾之股肱心腹,倘有疏虞,如之奈何?