打肿脸充胖子

【释义】

把自己的脸打肿来冒充胖子。比喻死要面子，搞排场，而不自量力。如：“小王为了摆场面，打肿脸充胖子，一顿饭就吃掉半个月的薪水。”

1. 英语 quff oneself up to one's cost（to slap one's face until it's swollen in an effort to look imposing）
2. 日语 やせがまんする
3. 俄语 дéлать хорóшую мину при плохóй игрé

1，中国问题有三,一是打肿脸充胖子,国家怎么富我不知道,我只知道自己要是与发达国家的人比富是个什么心态。

2，实际上,人们敬重的是那些知之为知之、不知为不知的人,而对那些无知妄说、打肿脸充胖子的人反倒嗤之以鼻。

3，搞不好她是没钱吃饭也不一定,没钱吃饭就早说嘛,那天还打肿脸充胖子,还交什么校服费,要用跟人借这一招。网

4，中国问题有三,一是打肿脸充胖子,国家怎么富我不知道,我只知道自己要是与发达国家的人比富是个什么心态。

5，签单!我刚出来,身上没钱,这些人又狗眼看人低,所以只有打肿脸充胖子,厚着脸皮找你签单咯!

6，签单!我刚出来,身上没钱,这些人又狗眼看人低,所以只有打肿脸充胖子,厚着脸皮找你签单咯！

7，顾青青怕皇飞打肿脸充胖子,说道。

8，实际上,人们敬重的是那些知之为知之、不知为不知的人,而对那些无知妄说、打肿脸充胖子的人反倒嗤之以鼻。

9，呵呵,但我还是觉的挺好,打肿脸充胖子吧。

10，签单!我刚出来,身上没钱,这些人又狗眼看人低,所以只有打肿脸充胖子,厚着脸皮找你签单咯!