放下屠刀，立地成佛

【释义①】

(谚语)佛教徒劝人修行的话。后比喻只要真心改恶从善，便立即成为好人。《朱子语类・卷三十・雍也》：“佛家所谓『放下屠刀，立地成佛』，若有过能不贰，直是难。”《镜花缘・第十回》：“此非『放下屠刀，立地成佛』么！可见上天原许众生回心向善的。”亦作“放下屠刀便成佛”。

【释义②】

佛教徒劝人修行的话。后比喻只要真心改恶从善，便立即成为好人。《朱子语类・卷三〇・论语・雍也》：“佛家所谓『放下屠刀，立地成佛』，若有过能不贰，直是难。”《镜花缘・第一〇回》：“此非『放下屠刀，立地成佛』么！可见上天原许众生回心向善的。”亦作“放下屠刀即便成佛”。

1. 英语 drop one's cleaver and become a Buddha (a wrongdoer achieves salvation as soon as one gives up evil)
2. 日语 悔(く)い改(あらた)めればただちに成仏(せいぶつ)できる
3. 法语 le boucher devient Buddha au moment où il fait tomber son couteau à terre
4. 俄语 отложив нож мясникá，стáнешь святым

1，放下屠刀，立地成佛，你现在悬崖勒马，错误还是可以挽救的。

2，“最难风雨故人来”，阴森森的天气使我们更感到人世温情的可爱替从苦雨凄风中来的朋友倒上一杯热茶时候，我们很有放下屠刀，立地成佛子的心境。梁遇春

3，苦海无边，回头是岸。放下屠刀，立地成佛。