爱汉语】-优秀的文字文化查询网站。
词典
  • 词典
  • 字典
  • 成语
当前位置:成语词典网 > 察言观色的意思
chá yán guān

察言观色

  • 拼音

    chá yán guān sè

  • 香港繁体字

    察言觀色

  • 注音

    ㄔㄚˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ

  • 近义词

    察颜观色鉴貌辨色

  • 通用度

    7.23

  • 成语标签

    4字成语

成语察言观色的意思
察;观:仔细看;言:话;色:脸色。
琢磨别人说的话;观察人的脸色。以揣度对方的心意。
成语察言观色的详细解释

【释义】

观察人的言语神情而窥知对方心意。《论语・颜渊》:“夫达也者,质直而好义,察言而观色,虑以下人。”《红楼梦・第三十二回》:“宝钗见此景况,察言观色,早知觉了八分。”

成语察言观色的翻译
  1. check what one says against what he does(observe the words and gestures of somebody; watch a person's every mood)
  2. 口ぶりと顔色(かおいろ)から人の心(こころ)を探(さぐ)る
  3. déceler la pensée intime à son air et à ses paroles(l'observer pour surprendre ses sentiments)
  4. следить за словáмн и выражéнием лицá человéка
成语察言观色的造句

1,成熟是一种明亮而不刺目的光辉,一种圆润而不腻耳的音乐,一种不再需要对别人察言观色的从容,一种终于停止向四周申诉求告的大气,一种不理会喧闹的微笑,一种洗刷了偏激的淡泊。

2,(50)宦官常在皇帝身边,他们对他察言观色,阿谀谄媚,取得他的信任;他们又多自幼生长于宫内,对宫中朝中之事很熟悉,特别在宫中,他们的势力盘根错节,耳目众多。

3,五十年代的人是比较纯洁的,六十年代的人是十分狂热的,七十年代的人是相当胆怯的,八十年代的人是察言观色的,九十年代的人是极其邪恶的。

4,(25)成熟是一种明亮而不刺眼的光辉,一种圆润而不腻耳的声响,一种不再需要对别人察言观色的从容,一种终于停止向周围申诉求告的大气,一种不理会喧闹的微笑,一种洗刷了偏激的淡漠,一种无需声张的厚实,一种并不陡峭的高度。

5,宁不凡虽修为全无,但自小聪明伶俐,察言观色便知道自己怕是奇货可居。

6,我敏锐地察觉到他眼中的犹豫和迷茫,决定给予他支持和帮助。

7,但是,精明的商人都是察言观色的好手,他们根据询问你家装预算来了解你的购买力。

8,他们找个借口叫莎拉来,察言观色:假如她向伯杰斯先生出卖了他们,从她的行为举止就能看得出来。

9,通过观察他的微笑和眼神,我感受到了他对爱情的渴望和对未来的憧憬。

10,(65)从一出场就生龙活虎,如火如荼,她貌美华贵,精明能干,思维敏捷,口才了得,善于察言观色,见风使舵,却又心狠手辣,不择手段,是荣府的实际施政者。

按成语首字母分类