爱汉语】-优秀的文字文化查询网站。
词典
  • 词典
  • 字典
  • 成语
当前位置:成语词典网 > 察言观色的意思
chá yán guān

察言观色

  • 拼音

    chá yán guān sè

  • 香港繁体字

    察言觀色

  • 注音

    ㄔㄚˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ

  • 近义词

    察颜观色鉴貌辨色

  • 通用度

    7.23

  • 成语标签

    4字成语

成语察言观色的意思
察;观:仔细看;言:话;色:脸色。
琢磨别人说的话;观察人的脸色。以揣度对方的心意。
成语察言观色的详细解释

【释义】

观察人的言语神情而窥知对方心意。《论语・颜渊》:“夫达也者,质直而好义,察言而观色,虑以下人。”《红楼梦・第三十二回》:“宝钗见此景况,察言观色,早知觉了八分。”

成语察言观色的翻译
  1. check what one says against what he does(observe the words and gestures of somebody; watch a person's every mood)
  2. 口ぶりと顔色(かおいろ)から人の心(こころ)を探(さぐ)る
  3. déceler la pensée intime à son air et à ses paroles(l'observer pour surprendre ses sentiments)
  4. следить за словáмн и выражéнием лицá человéка
成语察言观色的造句

1,成熟是一种明亮而不刺眼的光辉,一种圆润而不腻耳的音响,一种不再需要对别人察言观色的从容,一种终于停止向周围申诉求告的大气,一种不理会哄闹的微笑,一种洗刷了偏激的淡漠,一种无须声张的厚实,一种能够看得很远却又并不陡峭的高度。

2,善于察言观色,洞察秋毫的叶嘉欣当然没有这么容易让沈枫忽悠,蒙混过关,诘问道:“肯定是什么见不得光的,你自己看李虎那一脸猥琐的表情,还想骗我。

3,如同在世阎罗一般凶恶残忍,但也不是只会一味逞凶,这些生活在底层的公门胥吏向来极擅长察言观色,既然见到张灵宝对自己如此客气,他们对自己的态度自然不会多么严苛。

4,她年前与桐英商量过后,从婆子媳妇中选了几个口齿伶俐、惯会察言观色、嘴巴又甜的人来,专门充当送礼使者。

5,他察言观色,就像洞察秋毫,巨细无遗。

6,不能从全局出发,总是察言观色,在细枝末节上花力气,这是缺乏战略思想的表现。

7,察言观色,袁梦情看起来是一介女流之辈,袁有德又已受重伤,只要不是傻冒肯定看得出来目前最危险、战力最好的就是林烨了。

8,(28)求职面试,实有“秘诀”:决心是纲,刚柔并济,集中精神,审时度势,时时观察,察言观色,瑟瑟发抖,抖回老家,架起自信,信心飞扬,扬长避短,你的求职“必有好戏”!

9,宦官常在皇帝身边,他们对他察言观色,阿谀谄媚,取得他的信任;他们又多自幼生长于宫内,对宫中朝中之事很熟悉,特别在宫中,他们的势力盘根错节,耳目众多。

10,(61)反观销售本身,这就不是个单纯靠努力就会有进步有收获的行业,反而是,非常的依靠天赋来察言观色和待人接物。

按成语首字母分类