“花枝招展”之“招展”,典源作“招飐”。“招飐”同“招展”。比喻女子打扮美丽、婀娜多姿的样子。语本《醒世恒言・卷八・乔太守乱点鸳鸯谱》。后亦用“花枝招展”形容花木的枝叶随风摇摆,景致美好。
那女子的[1],[2]一对,露在[3]之下,[4]轻移,如花枝[5]一般。玉郎是个男子汉,一只脚比女子的有三四只大。虽然把扫地长裙遮了,教他缓行细步,终是有些蹊跷。
[1]尖尖趫趫:形容妇女小脚娇俏有致的形态。趫,音qiáo。
[2]凤头:旧时女子所著之鞋,鞋头以凤为饰,曰“凤头”。
[3]湘裙:女子的裙子。
[4]莲步:形容女子的步态婀娜多姿。
[5]招飐:飘扬、摇摆,亦作“招展”。飐,音zhǎn。
“花枝招展”原作“花枝招飐”。《醒世恒言》中收录的“花枝”一词,在唐代韦庄〈菩萨蛮・如今却忆江南乐〉词:“此度见花枝,白头誓不归。”已用来比做美人。明代小说〈乔太守乱点鸳鸯谱〉中则见“花枝招飐”一语。这篇小说的内容叙述杭州乔太守,当堂判断一桩荒唐婚事,将孙玉郎未婚妻徐文哥改许配给裴政,使孙玉郎与刘慧娘,孙珠姨与刘璞成为眷属的经过。文中“那女子的尖尖趫趫,凤头一对,露在湘裙之下,莲步轻移,如花枝招飐一般”,形容缠小脚的女子走起路来婀娜多姿的体态,如花枝招飐一般。“招飐”即“招展”。后来“花枝招展”这句成语就从这里演变而出,用来比喻女子打扮美丽、婀娜多姿的样子,亦用来形容花木的枝叶随风摇摆,景致美好。如《红楼梦》第二七回:“每一棵树头,每一枝花上都系了这些事物。满园里绣带飘飖,花枝招展。”形容大观园里系上彩线的花木,随风摇摆,很是好看。
㈠
语义比喻女子打扮美丽、婀娜多姿的样子。
类别用在“盛妆打扮”的表述上。
①每逢过年时,路上的人们个个花枝招展,洋溢著喜气。
②她打扮得花枝招展,准备参加今晚一年一度的名人盛会。
③前方一群年轻的女子,花枝招展,有说有笑地朝这边走来。
④参加颁奖典礼的女星们,每位都盛装出席,个个打扮得花枝招展。
⑤每当小镇的大会举行之际,妇女们都打扮得花枝招展,前往观看。
⑥为了参加好友的婚礼,小妹打扮得花枝招展,兴冲冲地出门去了。
⑦为了获得裁判的青睐,这场校园美女选拔的每位参赛者,都打扮得花枝招展,魅力四射。
⑧妹妹自从上大学以后,就很在意自己的穿著,每天总要打扮得漂漂亮亮、花枝招展的,才肯出门。
㈡
语义形容花木的枝叶随风摇摆,景致美好。
类别用在“花开茂盛”的表述上。
①春天脚步一到,遍野的花儿争奇斗艳,花枝招展,忙坏了成千成百的蜂儿。
②每年二月一到,阳明山上一片花枝招展的景象,总是吸引许多游客上山观赏。
1,忽然一片银铃般的笑声由远及近,原是一群花枝招展的姑娘,踏着晨曦,沿着街心花坛,穿过厂前公园匆匆而来。
2,没有秋的黄叶重叠,哪有冬的皑皑白雪?没有冬的凋敝枯涩,哪有春的朗朗秀色?没有春的花枝招展,哪有夏的豪迈热切?夏将近,愿你继往开来,好运不歇!
3,此外,如果舍得降贵屈尊的话,你还可亲自体验花枝招展的婚轿、独具特色的鸡公车、颤悠悠的滑竿。
4,这本书的插图真是美轮美奂,每一页都花枝招展,给予读者更加丰富的想象空间。
5,市面上也差不多恢复原状,店铺已多数开门,路上行人也有了,不过还不见花枝招展的女人。
6,春天来了,小朋友们打扮得花枝招展一起去春游。
7,两队花枝招展的女奴,在每人面前摆了只青花大海碗,一盘栀子炒鹁鸪,碗中倾满汾清杏花村。
8,这个电影的场景设计非常用心,每个场景都花枝招展,让人仿佛身临其境。
9,王卓、大智和马超满江红孙不二几个不无艳羡地看着一个个虎背熊腰和花枝招展,然后唾弃了一下这个社会的两极分化和朱门酒肉臭。
10,89. 她常浓妆艳服,花枝招展,有时全副甲胄,披挂上阵,革领众仙女为奥丁遴选死难英雄。