土洋并举

1. 英语 use both indigenous and foreign methods（simultaneous employment of modern and indigenous methods of production）
2. 俄语 сочетáние традиционого метода с современным

1，3. 一间近10平方米的灶间拾掇得整齐有致,炉灶是土洋并举:两个煤气灶用液化气,另一口大灶烧的是松枝和松果,用以炖菜和下饺子,可以节省一半燃料。

2，市政府实行土洋并举,大中小一齐上的办法,使农产品加工业迅猛发展并实现增值增效。

3，2. 戚机厂全体职工自力更生,采用土洋并举,大搞技术革新。

4，6. 就这样“土洋并举”造成了迷信大回潮。

5，1. 这是10月30日拍摄的村寨里土洋并举的建筑。

6，土洋并举”不只是口号。

7，5. 找准“结合点”,土洋并举,提高教育影响力。

8，中西合璧的商业步行街景观,那是前门最兴盛的时期。