街谈巷语

【释义】

即“街谈巷议”。见“街谈巷议”条。

【典故】

此处所列为“街谈巷议”之典故说明，提供参考。“街谈巷议”即大街小巷里人们的谈说议论，此语较早见于汉代张衡的〈西京赋〉。“西京”指的是西汉首都长安（今西安），〈西京赋〉即以长安为题材，描写京城气势万千的地理环境、富丽堂皇的建筑和社会中各色人物的生活，也揭露了王公贵族的奢侈和腐败。提及辩士形象时，文中有段话：“若其五县游丽，辩论之士。街谈巷议，弹射臧否。”从这段文字，我们可以约略想见一群伶牙俐齿的辩士，就驻足在五陵街头，高谈阔论种种风流人物的兴衰起落，并褒贬品评其善恶得失。后来“街谈巷议”被用来指大街小巷中的谈说议论，而且一般用于指称民间的舆论，如：唐代范摅〈云溪友议序〉文中提到一句俗谚：“街谈巷议，倏有裨于王化。”就是说一般民间的舆论有助于君王的施政。

【书证】

• 01.《汉书・卷三○・艺文志》：“小说家者流，盖出于稗官。街谈巷语，道听涂说者之所造也。”
• 02.宋・杨万里《诚斋集・卷一一二・东宫劝读录・陆宣公奏议・乞不杀窦参及免簿录庄宅三状》：“献纳论思，安用此物哉！意其所陈，非街谈巷语之鄙事，则说谄面谀之巧言也。”

1. 英语 street gossip（town talk）

1，街谈巷语,道听途说者之所造也。

2，4 其意多为街谈巷语,道听途说者之所造。

3，街谈巷语,道听涂说者之所造也。

4，1 街谈巷语,道听途说者之所造也。

5，5 街谈巷语,道听涂说者之所造也。

6，2 盖凡绰号皆取之街谈巷语,此必宋时民间盛传关索之武勇,为武夫健儿所忻慕,故纷纷取以为号。

7，3 街谈巷语,道听涂说者之所造也;孔子说:虽小道,必有可观者焉。

8，街谈巷语,道听涂说者之所造也;孔子说:虽小道,必有可观者焉。

9，盖凡绰号皆取之街谈巷语,此必宋时民间盛传关索之武勇,为武夫健儿所忻慕,故纷纷取以为号。

10，其意多为街谈巷语,道听途说者之所造。