天昏地暗

【释义】

①天色昏暗无光。《封神演义・第二回》：“天昏地暗排兵，月下星前布阵。”亦作“天昏地黑”。

②形容极度的行为。儒林外史・第五回；“披头散发，满地打滚，哭的天昏地暗。”

③比喻政治腐败，纲纪紊乱。如：“清末官僚腐败，使得当时朝政天昏地暗。”

1. 英语 there is gloom above and derkness below（a murky sky over a dark earth; dark around）
2. 日语 天地(てんち)ともに暗(くら)し。〈喻〉暗黒(あんこく)の状態(じょうたい)，政治(せいじ)が腐敗(ふはい)し社会(しゃかい)が混乱
3. 法语 temps troublés
4. 德语 der Himmel verdunkelt sich,die Erde verdüstert sich (durch Sandsturm)（in Chaos und Finsternis）
5. 俄语 Нéбо помрачнéло，земля потемнéла

1，若是换了别人,纵然能一掠七丈,也难免撞得泰极生否,天昏地暗。

2，我分不清到底是爱母亲的纯洁还是在捍卫自身的纯净，两者搅成一片，天昏地暗。秦文君

3，说话间,外边的大沙暴已经来了,狂风怒号,刮得天昏地暗,就算深处在堡垒里的我,我不免有些心惊肉跳。

4，一个人,一杯酒,可以醉到天昏地暗。

5，大戈壁的风,全不像内地的风,总会有个缓急的过程,而是直截了当,无遮无拦,真像西游记里的妖风一样,一眨眼天昏地暗,飞沙走石,劈头盖脸猛扫过来。

6，那陶荣却在奔逃时,自怀中取出一面幡来,连摇数摇,刹那间飞沙走石,播土扬尘,天昏地暗。

7，而你对她的感恩回报，就是像报丧女妖一样哭得天昏地暗。

8，加上年迈力衰,在船上一颠簸,便吐得天昏地暗,此时被两个官兵扶着,有气无力地干呕着。

9，我捋起袖口，将锅凑到水龙头，冲满水，然后张开“如来神掌”先给它来一招“倒转乾坤”，再来招“天昏地暗”，最之后个“荡气回肠”。一番折腾，累得我“气喘如牛”。

10，上古大战，人魔厮杀，天昏地暗，混沌不分。