软硬兼施

【释义】

委婉和强硬的手段一齐用上。如：“这次会议我方代表软硬兼施，终于使对方代表让步而达成协议。”

1. 英语 couple threats and promises
2. 日语 硬軟両様(こうなんりょうょう)の手口(てぐち)
3. 德语 eine bald weiche,bald harte Taktik anwenden（jn mit Zuckerbrot und Peitsche behandeln）
4. 俄语 действовать методом угроз и посулов

1，27. 大部分的褒奖归到了布什政府头上，尤其是国务院下属的非法人**易办公室，以软硬兼施的手段让这些国家不得不着手处理人口贩子。

2，这叫软硬兼施?我站起身来“是，多谢台长理解和支持。

3，45. 她们似乎这才意识到那个生着一张小白脸的家伙,靠软硬兼施带走家里的爷们,并不是去水田冬耕或者外出串亲戚,他们是要去打仗,是要去残酷的战场。

4，2. 敌人的威胁利诱,软硬兼施,都丝毫不能动摇刘胡兰的坚强意志。

5，要钢柔并济,软硬兼施,只来硬的不行啊!网易网友。

6，敌人用尽各种软硬兼施的手段，也动摇不了革命者的斗志。

7，11. 他成了心要借这个小子立威,吓吓绿衣少女,软硬兼施,这些招数他可谓驾轻就熟。

8，我会软硬兼施，设法让这位乘客冷静下来.

9，宋飞这话说的软硬兼施,别人也不好反驳,大家既是盟友也都应承了。

10，不过是一个软硬兼施的小小计谋。