识时务者为俊杰

【释义】

语本三国志・卷三十五・蜀书・诸葛亮传・裴松之・注引襄阳记：“儒生俗士，岂识时务？识时务者在乎俊杰。”比喻认清时代潮流者，方可为英雄豪杰。《三国演义・第七十六回》：“今奉吴侯命，特来劝谕将军。自古道：『识时务者为俊杰。』……将军何不从瑾之言：归顺吴侯，复镇荆襄。”《东周列国志・第六十九回》：“夫识时务者为俊杰，通权变者为英豪。”

1. 英语 whosoever understands the times is a great man
2. 日语 時務を知っているものこそ俊傑(しゅんけつ)である
3. 俄语 Мудр тот，кто умеет прáвильно разобрáться в обстановке.

1，陈景明是聪明人,他是怕我们有什么录音设备,所以才那么说的,我相信她会办事的,因为,识时务者为俊杰。

2，识时务者为俊杰，昧先几者非明哲。

3，陈主任识时务者为俊杰,咬牙选择了后者,沿着绳子慢慢蹭了下去。

4，现在估计你也没本事帮我收伏这宝贝了,识时务者为俊杰,不如咱们开溜得了,偷神鸟蛋去。

5，识时务者为俊杰,我们必须顺乎时代潮流。

6，呵呵,慕容老大真是识时务者为俊杰啊……

7，很好,识时务者为俊杰,我们会给你地址的。

8，火山家族乃是应天命而生的家族,识时务者为俊杰,现在迷途知返,还来得及。

9，以往这群人出来打架,大都是撑场面的,但眼下王哲修这种高手却不是他们能对付得了的,所谓识时务者为俊杰,这点道理他们还是很懂。

10，不过,我看了看它的块头再看看自己的块头,识时务者为俊杰,我还是先闪吧……