爱汉语】-优秀的文字文化查询网站。
词典
  • 词典
  • 字典
  • 成语
当前位置:成语词典网 > 惊弓之鸟的意思
jīng gōng zhī niǎo

惊弓之鸟

成语惊弓之鸟的意思
被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓的人;遇到一点情况就惶恐不安。也作“伤弓之鸟”。
成语惊弓之鸟的详细解释

【释义】

曾受过箭伤,一听到弓弦的声音,就会惊惧的鸟。比喻曾受打击或惊吓,心有余悸,稍有动静就害怕的人。典出《战国策・楚策四》。

【典源】

《战国策・楚策四》

天下合从。赵使魏加见楚春申君曰:“君有将乎?”曰:“有矣,仆欲将临武君。”魏加曰:“臣少之时好射,臣愿以射譬之,可乎?”春申君曰:“可。”加曰:“异日者,[1][2][3]之下,仰见飞鸟。更羸谓魏王曰:『臣为王引弓虚发而[4]鸟。』魏王曰:『然则射可至此乎?』更羸曰:『可。』[5],雁从东方来,更羸以虚发而下之。魏王曰:『然则射可至此乎?』更羸曰:『此[6]也。』王曰:『先生何以知之?』对曰:『其飞[7]而鸣悲。飞徐者,[8]痛也;鸣悲者,久失群也;故疮未[9]而惊心未[10]也。闻弦音,引而高飞,故疮陨也。』今[11]尝为秦[6],不可为拒秦之将也。”

注解

[1]更羸:战国时代魏国人,生卒年不详,擅长射箭。羸,音léi

[2]魏王:战国时代魏国国君,未知确指何人。

[3]京台:高台;京,高。一说

[4]下:使落下。

[5]有间:不久;有一会儿。间,音jiàn

[6]孽:言有伤痛,如孽子身有隐痛。

[7]徐:缓慢。

[8]故疮:旧伤。

[9]息:消除;痊愈。

[10]至:一本作“去”,当从之。

[11]临武君:楚国将领,生卒年不详。

[12]秦孽:言尝败于秦。其事未详。

【典故】

据《战国策・楚策四》载,战国时代,齐、楚、燕、韩、赵、魏六国,决定联合起来,以“合纵”政策对抗秦国,于是赵国派出使者魏加到楚去商谈军事结盟的事情。魏加见到楚相春申君,得知楚国要派临武君当主将,魏加觉得他不是合适的人选,因为自己少时好射,便举了一个关于射箭的例子:“从前魏国有一个射箭好手更羸,有一天他和魏王来到一座高台的下面,仰头看到天上的飞鸟,更羸就跟魏王说他可以只用弓不用箭,就把天上的飞鸟射下来。魏王不相信。过了一会儿,东方飞来一群雁,更羸把弓拉满然后放掉,果真有一只雁应声坠落。魏王吃惊地问:『为什么这样可以把雁射下来?』更羸解释说:『因为这是一只负伤的雁。』魏王又问:『你怎么知道呢?』更羸回答说:『这雁飞得很慢,是因为身上的旧伤在痛;鸣叫声悲伤,是因为长久跟不上雁群。旧伤还没好,心里受到的惊吓也没有平复,所以一听到弓弦的声音,就惊惶地往上飞高,旧伤迸裂,掉了下来。』临武君曾被秦国打败过,心中的阴影难以去除,就像这只雁一样,并不适合让他担任对抗秦国的主将啊!”后来这个故事被浓缩成“惊弓之鸟”,用来比喻曾经受到惊吓,心有余悸,稍有动静就害怕的人。

【书证】

  • 01.《晋书・卷七一・王鉴列传》:“黩武之众易动,惊弓之鸟难安,鉴之所甚惧也。”
  • 02.《石点头・卷四・瞿凤奴情愆死盖》:“方氏本是惊弓之鸟,听见官司两字,十分害怕。”
  • 03.《歧路灯》第八一回:“绍闻是惊弓之鸟,吓了一跳。”

【用法】

语义比喻曾受打击或惊吓,心有余悸,稍有动静就害怕的人。

类别用在“惊惧恐慌”的表述上。

例句

敌军连吃几次败仗,已经成了惊弓之鸟

对方虽是惊弓之鸟,也得注意他们的动向。

被释放的肉票,像惊弓之鸟,带著仓惶的眼神。

从战场历劫归来的战士难民,有如惊弓之鸟,寝食难安。

警方已全面发布追缉令,罪犯者已成为惊弓之鸟,惶惶难安。

他已被吓破胆了,稍有声响,就好像惊弓之鸟一样,不能自持。

那些溃败的军队已是惊弓之鸟,听到鞭炮声,却也吓得四处走避。

方才喘一口气,伏兵又现,这群惊弓之鸟吓得抱头鼠窜,各自逃命。

强烈地震后,大家都成了惊弓之鸟,稍有震动,就争先恐后地向外逃。

成语惊弓之鸟的翻译
  1. a badly frightened person
  2. 弓(み)に驚き蕑った烏。〈喻〉ちょっとしたことでもびくびくすること
  3. chat échaudé craint l'eau froide
  4. aufgescheuchte Vǒgel erschreckt der nǎchste Pfeil im Kǒcher--vollig eingeschüchtert
  5. пуганая ворона куста боится
成语惊弓之鸟的造句

1,(13)敌军连吃几次败仗za ojv.com,已经成了惊弓之鸟。

2,扼守在娄山关上的敌人,是从乌江防线溃退下来的黔军第三旅林秀生部两个团,胆寒若惊弓之鸟。

3,他越狱后,时时如惊弓之鸟,生怕再次被捕。

4,如同惊弓之鸟的我释去重负后,走出了厕所。

5,那些被打败的侵略者,有如惊弓之鸟,听见鞭炮声就逃。

6,敌军连吃几次败仗,已经成了惊弓之鸟。

7,他们如同惊弓之鸟,神色仓皇的躲避着那些天降奇兵,再残酷的刑罚也战胜不了人类对死亡的恐惧,通讯器里长官的怒吼早已被他们当成了耳边风。

8,有人将这次灾难称为日本自二战时期广岛和长崎被原子弹轰炸以来所遭遇的最大悲剧,恐慌迅速传播到全球市场,如惊弓之鸟的投资者急忙卖出股票,试图寻找安全的避风港。

9,白宫是否还能够从已成惊弓之鸟的国会手里再掏出更多的银子?这将始终是一个值得讨论的问题。

10,奏折虽然留中不发,但本已经是惊弓之鸟的各种学堂,闻信之后,或改换门庭,或关门大吉。

按成语首字母分类