兵连祸结

【释义】

兵，战争。结，相连。“兵连祸结”指战争持续不断，灾祸接连而来。语出《汉书・卷九四・匈奴传下》。△“兵荒马乱”

【典源】

《汉书・卷九四・匈奴传下》

莽将严尤谏曰：“臣闻匈奴为害，所从来久矣，未闻上世有必征之者也。后世三家周、秦、汉征之，然皆未有得上策者也。周得中策，汉得下策，秦无策焉。当周宣王时，猃允内侵，至于泾阳，命将征之，尽境而还。其视戎狄之侵，譬犹蚊虻之螫，敺之而已。故天下称明，是为中策。汉武帝选将练兵，约赍^[1]轻粮，深入远戍，虽有克获之功，胡辄报之，兵连祸结三十余年，中国罢耗^[2]，匈奴亦创艾^[3]，而天下称武，是为下策。秦始皇不忍小耻而轻民力，筑长城之固，延袤万里，转输之行，起于负海，疆境既完，中国内竭，以丧社稷，是为无策。……”

【典故】

据《汉书・卷九四・匈奴传下》载，王莽篡汉初期，匈奴因不服而发难。王莽为了树立威信，打算以三十万人，三百天份的粮食，讨伐匈奴。将军严尤上书劝谏说：“匈奴为害中国，从周朝、秦朝，一直到汉朝，已经很久了。汉武帝讨伐匈奴，战争灾祸连续不断，拖延了三十余年，造成国力疲耗，匈奴才因此受到惩治而心生畏惧。如今天下才刚底定，民力尚未恢复，如果现在还要开战，实在是不堪负荷。”后来原文中的“兵连祸结”被摘出成一句成语，用来指战争持续不断，灾祸接连而来。

【书证】

• 01.《汉书・卷九四・匈奴传下》：“汉武帝选将练兵，约赍轻粮，深入远戍，虽有克获之功，胡辄报之，兵连祸结三十余年，中国罢耗，匈奴亦创艾，而天下称武，是为下策。”（源）
• 02.《后汉书・卷四七・班梁列传・班勇》：“夫要功荒外，万无一成，若兵连祸结，悔无及已。”
• 03.唐・陆贽〈论叙迁幸之由状〉：“凶渠稽诛，逆将继乱，兵连祸结，行及三年。”
• 04.宋・苏轼〈缴词头奏状・沈起〉：“王韶以熙河进，章惇以五溪用，熊本以泸夷奋，沈起、刘彝闻而效之，结怨交蛮，兵连祸结，死者数十万人，苏缄一家，坐受屠灭。”
• 05.元・韦居安《梅磵诗话》卷下：“味此诗，有以见兵连祸结，当时之民不得以全其生者，可哀也。”
• 06.《警世通言・卷九・李谪仙醉草吓蛮书》：“今承平日久，无将无兵，倘干戈复动，难保必胜。兵连祸结，不知何时而止？愿吾皇圣鉴！”

【用法】

语义战争持续不断，灾祸接连而来。

类别用在“战乱不安”的表述上。

【辨识】

同义“兵连祸结”及“兵荒马乱”都用来形容战争的动荡不安。

异义“兵连祸结”侧重于接连不断的战争使得灾祸亦接连不断；“兵荒马乱”侧重于描述战争所造成的慌乱景象。

1. 英语 war-ridden

1，3. 那个国家正处于多事之秋,兵连祸结,几无宁日。

2，25. 好不容易才平息战事，哪知道又有蓄意挑衅的；一旦重燃战火，必定兵连祸结，民不聊生。

3，国势日衰，全要归咎于蒋介石的独断专行。

4，10. 连年军阀战争，战火遍于大半个中国，兵连祸结，百姓遭殃，估计战死人数不下五十万之众。

5，19. 降及东汉后期，兵连祸结，灾荒并臻，人民颠沛流离，正统气运已竭，由盛而衰，诗歌亦随之呈现出新的面貌。

6，1. 及其欲为死者雪耻，非兵连祸结不可也。

7，12. 与您的小队一起，承担地道作战使命横跨兵连祸结的堡垒欧洲战场。

8，18. 末联直斥蔡京如狼虎，王黼如狐狸，惑乱朝政，导致兵连祸结。

9，5. 战争一旦发生，兵连祸结，生灵涂炭，最苦的是百姓！

10，30. 沁灵星球，战火肆虐；天崇大陆，英雄四起；神源帝国，穷兵黩武；博怀帝国，兵连祸结；魔族部落，坚壁清野；龙族部落，偃革倒戈；噬霸洋外，破斧缺斨。