吃软不吃硬

【释义】

比喻接受温和的劝说而不受强迫。儿女英雄传・第三十一回：“安老爷是知透他那吃软不吃硬的怪脾气的。”

1. 英语 be open to persuasion, but not to coercion
2. 日语 やわらかく出(で)られば折(お)れるが強(つよ)く出られば反発(はんぱつ)する
3. 法语 céder à la douceur,non à la force

1，对他一定要攻心为上,他是个吃软不吃硬的人。

2，经多了大风浪,湖边的个个烈汉子,吃软不吃硬,服理不服楞,当下炸了营,扒了光脊梁要拼命。

3，豺狼太了解古红月脾气了,在学校里就是个吃软不吃硬的女中豪杰,如今她置自己生死于度外,一门心思,历经艰险来营救地府,却被误会和轻视,怎不无明火冒。

4，有人告诉她直接去找任志强,这个人吃软不吃硬,你掉几滴眼泪他一准心软。

5，请你告诉他们，我姓屠的吃软不吃硬！

6，他这个人是典型的吃软不吃硬,从风铃一直喋喋纠缠最后与他**这一点就可以看出。

7，陈太忠一向吃软不吃硬,想着既然顺手,那帮个忙也无妨。

8，儿子从小就是顺毛驴,标准的“吃软不吃硬”。

9，用我妈的话说,就是个顺毛驴,吃软不吃硬。

10，雷诺虽然喜爱恶作剧,但是并不是本性非常差的人,只不过是外刚内柔、吃软不吃硬罢了。