出风头

【释义】

显露或炫耀自己的特长，以博得众人的赞誉。如：“颁奖会场上，群星争艳，竞出风头。”或作“出锋头”。

1. 英语 publicity（cut a smart figure）
2. 日语 でしゃばる
3. 法语 chercher à se faire admirer（faire étalage de sa personne,de sa toilette,de ses capacités）
4. 德语 sich auffǎllig verhalten（sich herausstellen）
5. 俄语 выставлять себя на покáз

1，虽然他想大出风头,不过我以为他没有什么可炫耀的.

2，20. 丹尼尔频繁参与电视问答比赛节目,大出风头.

3，他从来就不是一个想拔尖儿出风头的人。

4，他唯一出风头的事是他与斯大林有一面之缘。

5，37. 我马上就猜到我的上司怎样看待这件事了。他气量有限，肯定不能容忍别人抢出风头。

6，同学们对他的言过其实、爱出风头等毛病意见很大。

7，即便支持者们也在抱怨，他终日忙于在世界舞台上大出风头，而忽略了影响绝大多数委内瑞拉人的日常问题，比如劫匪和奶价。

8，43. 即便支持者们也在抱怨，他终日忙于在世界舞台上大出风头，而忽略了影响绝大多数委内瑞拉人的日常问题，比如劫匪和奶价。

9，我这人爱出风头，能让大家高兴我就觉得很来劲儿。

10，发牢骚当成“有个性”,把传谣言、猜内幕当成“有本事”,把唱反调、出风头当做“有能耐”,这是政治上的糊涂。