1，目前，无论是国内还是国外的中医翻译作品均存在着译文文理不通、逐词死译、晦涩难懂等现象。
2，翰林院侍读吴孝登“作诗谬妄”,被发配宁古塔为军奴;侍读学士陈邦彦、陈邦直“谬误舛错”,翰林项维聪“文理不通”,都被革职回乡。
3，很难想象，有的人连写信都文理不通，怎么能准确、简炼、明白地写出科学论文呢？
4，一个有观察力的学生，绝不会是学业成绩落后或者文理不通的学生。
5，像这样文理不通的文章,居然也能见报,真不可思议。
6，他们的文章佶屈聱牙，甚至文理不通，既缺思想性，又无艺术性。
7，担任大学其它课程的教师，抱怨学生交来的学期论文或试卷，文理不通，草率得令人无法忍受。
8，听见平讷说了这么一句文理不通的话,卡明斯心里又添了几分鄙夷.
9，从观察中不仅可以汲取知识，而且知识在观察中可以活跃起来，知识借助观察而“进入周转”，像工具在劳动中得到运用一样。如果说复习是学习之母，那末观察就是思考和识记知识之母。一个有观察力的学生，绝不会是学业成绩落后或者文理不通的学生。苏霍姆林斯基
10，王文学的忏悔材料不仅白字连篇,而且文理不通之处比比皆是。