头痛灸头，脚痛灸脚

【释义】

只医治疼痛的部位，不追究病源。比喻只顾眼前，对问题不作通盘考量，不从根本上解决。《朱子语类・卷一一四・训门人二》：“今学者亦多来求病根，某向他说，头痛灸头，脚痛灸脚。病在这上，只治这上便了，更别讨甚病根也！”亦作“头疼医头，脚疼医脚”。

1. 英语 a defensive stopgap measure（treat the symptoms but not the disease）
2. 俄语 ограничиваться решением конкретных вопросов