初次见面就产生好感。《资治通鉴・卷一〇五・晋纪二十七・孝武帝太元九年》：“主上与将军风殊类别，一见倾心，亲如宗戚。”《明・汪廷讷・种玉记・第六出》：“前日在花园中遇著霍仲孺，丰格不凡，襟怀洒落，我一见倾心，只是无缘相会，如何是好。”
1，When I first laid eyes on him, it felt as if a thousand fireworks lit up the sky, and I knew right then and there that this was the love story of a lifetime waiting to unfold.
2，From the very first glance, I knew I had found something extraordinary in her, a kind of love that transcends time and space, enveloping me in a cocoon of warmth and serenity.
3，现代著名作家艾芜对冬日千佛山的风光也是一见倾心。
4，AsI saw her for the first time, her captivating smile and the way her eyes sparkled like stars mesmerized me, leaving an indelible impression in my mind and heart.
5，Asour eyes met, an electric current coursed through my veins, and I realized that the universe had conspired to bring us together, destined to embark on a remarkable journey of love.
6，15. 自从相公辱临寒家,一见倾心,密谈尽夕。
7，鄙人是金仙城的少城主周缺德，今见到小姐疑为天人，对小姐是一见倾心，不知可否请小姐吃顿便饭，略表寸心?
8，他一见倾心,再见忘情,重忆种种,誓不罢手。
9，From the moment I saw her, my heart whispered to me that she was my destiny, and I couldn't resist the magnetic pull that drew me closer to her, completely and irrevocably.
10，30. 朴有天饰演的新手船员东植对韩艺璃饰演的年轻女子红梅一见倾心,于是将红梅藏在温暖的轮机室中。