“妙手”,技能高超的人。语出晋・蔡洪〈围棋赋〉。“回春”,冬尽春来,比喻使病危者复生。※语或出宋・苏轼〈浪淘沙・昨日出东城〉词。“妙手回春”比喻医师的医术高明,能治好重病。后亦用于比喻将颓势扭转过来。△“著手成春”、“起死回生”
命[1]之妙手,制朝阳之柔木;取[2]于四方,位[3]乎[4]。然后画路表界,立质朱文,曲直有正,方而不圆。
[1]班、尔:鲁班、王尔。鲁班,春秋时鲁国的巧匠,生卒年不详,相传曾发明云梯、刨等工具。王尔,古代的巧匠,生卒年不详。
[2]坤象:大地。
[3]将军:下棋时,攻击对方的将、帅。
[4]五岳:中岳嵩山、东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山的合称。
昨日出东城,试探春情。墙头[1]暗如[2],槛内群芳芽未吐,早已回春。 绮陌敛香尘。雪霁前村。东君用意不辞辛。料想春光先到处,吹绽梅英。
[1]红杏:红色的杏花。
[2]倾:倒。
“妙手回春”系由“妙手”及“回春”二语组合而成。 “妙手”是出自晋・蔡洪〈围棋赋〉,下棋前要有好的棋具,由手艺如古代巧匠鲁班、王尔的工匠,用上好的木材制作棋盘,然后摆好阵式,才开始棋局。文中以“妙手”形容工匠们的巧艺,后用来比喻技能高超的人。 “回春”指春天重来,见用于宋・苏轼〈浪淘沙・昨日出东城〉词。词里描述苏轼在冬天将尽之时,出门感受春天是否已经到来。一看人家墙头上的杏花已呈暗红,栅栏内的花都含苞待放,显然春天早已来到。词中的“回春”是指冬尽春来,大地又充满生机,可借以比喻重获生机。后来这两个典源被合用成“妙手回春”,比喻医师的医术高明,能治好重病。
㈠
语义比喻医师的医术高明,能治好重病。褒义。
类别用在“医术高超”的表述上。
①刘医师妙手回春,治愈了许多垂危的病人。
②这次全靠王医生妙手回春,才能救回他一命。
③医生除了有医术,更要有医德,方能妙手回春。
④由于高医生妙手回春的医术,使得诊所门庭若市。
⑤他只开了三帖中药,就让叔叔的病好转,真是妙手回春啊!
⑥病患都称赞张大夫的医术妙手回春,让许多病人药到病除。
⑦王先生病入膏肓,幸亏遇到一个妙手回春的大夫,他才得以完全痊愈。
㈡
语义比喻将颓势扭转起来。
类别用在“反逆为顺”的表述上。
①所有股东都希望新任总经理能妙手回春,让公司转亏为盈。
②这家店本都快倒闭了,经他一番整顿后,竟然妙手回春,生意越来越好。
1,该医生妙手回春,病人已完全康复。
2,近几年来,他的医术提高很快,医院办公室墙上挂满了“妙手回春”、“华佗再世”的锦旗。
3,莫忆一旁暗暗惊诧,巫千雪的针术如此神奇,言攻则神出鬼没,暗器手法高绝,无与伦比,言医则妙手回春,名副其实的杏林高手。
4,64 扁鹊华佗可以妙手回春;但医术不高的“蒙古大夫”则会送给你“死亡列车”的乘车证。
5,——是位神医,有妙手回春之术,您老这病也很快就能好。
6,当时我已在那家旅馆住了两星期,在那期间,我医好了我贴身跟班的寒热症和旅馆老板的黄疸病,所以真的有人称我是一个妙手回春的医生。
7,清正廉明,扬医者风范;妙手回春,治百姓疾苦。
8,54 这里,没有亿万身家的商场巨子,没有屹立于世的豪门大阀;这里没有以一敌百的高手,没有身怀绝技的赌神,没有妙手回春的神医,更没有怀拥数女的主角。
9,她是个妙手回春的民间医生。
10,他只开了叁帖中药,就让叔叔的病好转,真是妙手回春啊!