镬铎

词典解释

(1).形容喧闹。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“解元休心头怒恶，譬如这里闹鑊鐸，把似书房里睡取一觉。” 凌景埏 校注：“鑊鐸，形容人声嘈杂。” 元 郑廷玉 《后庭花》第一折：“那壁厢欢喜杀三贞妇，这壁厢鑊鐸杀五臟神。” 清 洪昇 《长生殿·神诉》：“当日箇闹鑊鐸激变羽林徒，把驛庭四面来围住。” 顾学颉 王学奇 《元曲释词·镬铎》：“鑊鐸…… 王季思 以为是‘嚄唶（huòzè)’或‘嚄嘖(huòzé）’的音转，均是。”

(2).糊涂。《初刻拍案惊奇》卷一：“ 文若虚 心中鑊鐸，忖道：‘不信此物是宝贝，这等造化不成。’” 顾学颉 王学奇 《元曲释词·镬铎》：“此‘鑊鐸’当係‘糊涂’的音转。今 吴中 俗语有云：‘聪明面孔，鑊鐸肚肠。’盖讥外秀而内拙者，义本此。”

国语词典

鑊鐸 (huò duó)

1. 喧鬧、忙亂。

   • 元．鄭廷玉．後庭花．第一折：「那壁廂喜歡殺三貞婦，這壁廂鑊鐸殺五臟神。」
   • 元．王曄．桃花女．第二折：「則見亂交加不知是那個，則聽的沸滾滾熱鬧鑊鐸。」

2. 心中猶疑不定。

   • 初刻拍案驚奇．卷一：「文若虛心中鑊鐸，忖道：『不信此物是寶貝，這等造化不成？』」