时来运来

【释义】

时机来临时，好运便降临。《文明小史・第二十一回》：“那晓得他时来运来，偶然买买发财票，居然著了一张二彩，得到一万洋钱。”《市声・第十七回》：“阿大利时来运来，首先挑著粪担，到租界出粪。外国人见他为人诚实，就派他做了个粪头。”亦作“时来运转”。

1. 英语 get a break（a turn in one's luck）