出洋相

【释义】

出丑、闹笑话。如：“饮酒若无节制，烂醉之后，恐怕难免出洋相了。”

1. 英语 make a show of oneself（make a spectacle of oneself）
2. 日语 醜態(しゅうたい)を演(えん)じる。恥(はじ)をさらす
3. 法语 se donner en spectacle
4. 德语 sich blamieren（Leute mit Spǎβen unterhalten）
5. 俄语 гримáсничать

1，周天鸣潜意识直接抓住了他的脚一拉刘毅副队长直接一个倒地大出洋相,全场爆笑。

2，倒不是自己爱嘚瑟,是自己怕出洋相,在村子里,最贵的旅店也就十块钱一天,还有三块五块的。

3，反而是一些初出茅芦,不谙官场世事者,谨小慎微,进退失据,容易在测谎题前出洋相。

4，小骨,叫你平时不好好学习英文,现在出洋相了吧?

5，他喝得酩酊大醉,在俱乐部大出洋相.

6，没想到竟然在大庭广众之下出洋相，使他感到狼狈不堪。

7，我怕会在这么多观众面前出洋相.

8，你既然让我小睡一会,开这么劲爆的音乐是让我兴奋呢还是让我睡梦中出洋相呢?

9，屠有明其实一直在人群中看热闹,他作为郝新宇的情敌,同时又打过架,他很想看郝新宇出洋相。

10，廖冰儿摇摇头,真能出洋相,不过想归想,她还是走过去:“多少车钱?”。