爱汉语】-优秀的文字文化查询网站。
词典
  • 词典
  • 字典
  • 成语
当前位置:成语词典网 > 当机立断的意思
dāng duàn

当机立断

成语当机立断的意思
面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。
成语当机立断的详细解释

【释义】

当下立刻作出决断,毫不迟疑。语本三国魏・陈琳〈答东阿王牋〉。△“毅然决然”

【典源】

三国魏・陈琳〈答东阿王牋〉(据《文选・卷四○・牋》引)

琳死罪死罪。昨加恩辱命,并示〈龟赋〉,披览粲然。君侯体[1]之才,秉[2][3]之器,[4],应机立断。此乃天然异禀,非[5]者所[6]也。音义既远,清辞妙句,焱绝焕炳,譬犹飞兔流星,超山越海,龙骥所不敢追,况于驽马,可得齐足!夫听白雪之音,观绿水之节,然后东野巴人蚩鄙益著,载懽载笑,欲罢不能。谨韫椟玩耽,以为吟颂。琳死罪死罪。

注解

[1]高世:超越世俗。

[2]青蓱:即青萍,三国以前传说的名剑。蓱,音píng,同“萍”。

[3]干将:春秋吴国人,生卒年不详,相传善铸剑。后多借指利剑。

[4]拂钟无声:掠过铜钟,削切如泥,所以无声。

[5]钻仰:深入探求其理而信仰之。

[6]庶几:相近、差不多。

【典故】

“当机立断”原作“应机立断”。三国时,魏国文书官陈琳因为文笔佳、学问好,曹丕、曹植兄弟常与他书信往返,分享自己写的文章,交换意见与心得。有一次,曹植把写好的〈龟赋〉给陈琳看,第二天陈琳便回信盛赞曹植的文笔,说他高才脱俗,文章用语绝妙,意境深远,这种天赋,一般人即使花时间学习也办不到。陈琳并用古代名剑青萍、干将来比喻曹植的才气,这两把名剑十分锐利,削铁如泥,任何东西都能立刻切断,连一点声音都没有,而曹植的才华就如这两把剑般地超群。在这篇文章中,“应机立断”是用来形容青萍、干将这两把古代名剑的锐利,任何东西一切下去马上就断了。后来,“当机立断”这句成语就从这里演变而出,指当下立刻作出决断,毫不迟疑。

【书证】

  • 01.明・余继登〈邑侯马瑞河交奖叙〉:“虎藉狐以威威行而百兽畏矣,是故其威内扶者,不怒而民畏;当机立断者,不劳而成功。”
  • 02.《山西通志・卷九○・名宦八・平阳府・李用质》:“李用质,山东济宁人。崇祯十四年以进士任襄陵县知县。性慈祥,居官无赫赫名,而当机立断,胥中肯綮。”
  • 03.清・朱琦〈读王子寿论史诗广其意〉诗五首之四:“汉高落落英雄姿,当机立断不复疑。”

【用法】

语义当下立刻作出决断,毫不迟疑。

类别用在“果敢决断”的表述上。

例句

他一见苗头不对,便当机立断,拔退就跑。

船长一看漏水无法堵住,当机立断地宣布弃船。

总经理处事十分果决,凡事当机立断,绝不拖水带泥。

这件事情的成败攸关公司存亡,可不能再畏首畏尾了,当机立断吧!

由于他的优柔寡断,贻误了戎机,假如当初能当机立断,今日局面必然改观。

攀登高山时,如遇天候不佳,领队自应当机立断,立即下山,不宜勉强攻顶。

【辨识】

同义“当机立断”及“毅然决然”都有行事果断的意思。

异义“当机立断”侧重于关键时刻的果断决定;“毅然决然”侧重于行事时的坚决态度。

例句
当机立断毅然决然例句
他一见苗头不对,便当机立断,拔退就跑。
忧国忧民的情操,让他毅然决然地投笔从戎。
成语当机立断的翻译
  1. decide promptly and opportunely
  2. 機に応じて即断(そくだん)する
  3. prendre une décision sur le champ
  4. rechtzeitig eine Entscheidung treffen(kurz entschlossen)
  5. быстро принять решéние
成语当机立断的造句

1,做事不能太冲动,有时候要再给自己一秒钟冷静想一想,可是有时候也要当机立断,一秒钟可能会死人,所以就要靠经验了。

2,他的态度使人感到他有一种在必要时候当机立断的魄力。

3,于是宠物星球的首领当机立断在监狱里面找了几个犯了罪的外星人准备做替罪羊,但是他们押送替罪羊的飞船还没起飞,兰斯勒就已经直捣流亡部队的老窝了。

4,当然这一切,我们谈判谈得正嗨皮的昆腾大人无从知晓,但眼前的异状,让他的心中也有了一种不祥的预感,于是他当机立断,对身边的手下道蒂奇,去看看。

5,在国际市场经济的严峻形势下,小平同志当机立断,做出了对外开放的决定。

6,笑声如涛,大而震耳,这是自信的笑:站立如松,直而不曲,这是自信的站;出言如大河奔流,不盖不遮,这是自信的说;出手如单刀直人,当机立断,这是自信的做。

7,做事要当机立断,不能久拖不决.

8,他当机立断,意识到不敌立刻闪避,毫不恋战。

9,男人的不成熟,不果断和不愿意做出承诺使得女人不得不当机立断并发出一众最后通牒。

10,导演见此情形,差点笑尿了,心想:这个演员有点意思!略一思索,导演当机立断:“让他们把球形显示器打开一个弧面,让出事的演员先进去!”。

按成语首字母分类